Traduction de «have is similar to what senator plett asked » (Anglais → Français) :

The question I have is similar to what Senator Plett asked.
J'ai une question semblable à celle du sénateur Plett.

Senator Mercer: I will follow up on what Senator Plett asked.
Le sénateur Mercer : Je vais poursuivre dans la même direction que le sénateur Plett.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): May I ask a question of Senator Angus, similar to what Senator Tardif asked a while ago, regarding why we should adopt the report this afternoon?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Puis-je poser au sénateur Angus une question semblable à celle du sénateur Tardif, c'est-à-dire pourquoi devrions-nous adopter le rapport cet après-midi?

Hon. Jim Munson: Earlier, Senator Plett asked the chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration what it costs to have senators return each week, and I think the answer was $200,000.
L'honorable Jim Munson : Un peu plus tôt, le sénateur Plett a demandé au président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration combien cela coûtait de faire revenir les sénateurs ici chaque semaine.

In response partly to what the honourable senator has suggested, and in regard to what Senator Roche asked earlier, we must have two kinds of capability.
Pour répondre partiellement à ce que l'honorable sénateur a proposé et à la question que le sénateur Roche a posée tout à l'heure, nous devons avoir deux types de capacité.

34. Asks the Commission to investigate precisely which sectors are currently benefiting, or will benefit in future, from China's tremendous economic growth, how many jobs have been preserved or created in these sectors, what strategies the Commission intends to adopt to identify and promote other similar sectors in order that on balance the effect on European economies in terms of employment and prosperity will be a positive one, and what EU Member States will retain in the high-tech sector that is not capable of being carried out by lower-wage competitors, and in particular by China;
34. requiert de la Commission qu'elle mène une étude approfondie afin d'identifier les secteurs qui profitent le plus, actuellement et dans le futur, du développement économique exponentiel de la Chine, le nombre d'emplois sauvegardés et créés dans ces secteurs, les stratégies que la Commission entend adopter, afin d'identifier et de promouvoir d'autres secteurs similaires dans la perspective d'un bilan global positif en termes d'emploi et de prospérité pour les économies nationales européennes, et les activités des États membres de l'UE qui seront maintenues dans le secteur de la haute technologie ne pouvant être exercées par des pays concurrents possédant des niveaux de salaires moindres, et en particulier par la Chine;

Nonetheless, I should like to ask you what measures Parliament's security services have taken to detect similar bugging and spying devices within the newly-built Parliament offices.
Je voudrais néanmoins vous demander quelles mesures ont été prises par les services de sécurité du Parlement pour détecter la présence d'appareils d'écoute et d'espionnage dans les nouveaux bureaux du Parlement européen.

Similarly, I think that the time has come to ask ourselves where is this situation going to end and what do the Luxembourg authorities intend to do about the various complaints that have been forwarded by OLAF.
De même, il me semble qu'il faut nous interroger sur l'état d'avancement des nombreuses plaintes adressées par l'OLAF aux autorités du Luxembourg et sur les intentions de ces mêmes autorités en la matière.