Traduction de «have is from 1996—raised $60 million » (Anglais → Français) :

The Green Party alone in Germany—the last figure I have is from 1996—raised $60 million U.S. So Pierre says they are not the New York Stock Exchange, but they're getting pretty close to it.
Le Parti vert à lui seul en Allemagne—les derniers chiffres dont je dispose remontent à 1996—a recueilli 60 millions de dollars américains. Pierre dit que Greenpeace n'est pas la bourse de New York mais elle n'en est pas loin.

We raised $60 million in the capital market, 80% from outside of Canada, for a Canadian artificial heart.
Nous avons réuni 60 millions de dollars sur les marchés financiers, dont 80 p. 100 provenaient de l'extérieur du Canada, afin de mettre au point un coeur artificiel canadien.

On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.
Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.

Worldwide, there are more than 60 million people who have been displaced from their homes, sometimes for decades on end.
À l’échelle mondiale, plus de 60 millions de personnes sont déplacées, parfois depuis des décennies.

Individual MFA operations have ranged from relatively small ones — the smallest being a EUR 15 million operation implemented in 1996 in Moldova — to large-scale ones such as the most recent EUR 1.8 billion operation in Ukraine.
Les opérations d’AMF allaient d’opérations relativement petites – la plus petite étant une opération d’un montant de 15 millions d’EUR mise en œuvre en Moldavie en 1996 – à des opérations de grande ampleur, telles que la plus récente opération en faveur de l’Ukraine, d’un montant de 1,8 milliard d’EUR.

28. In fact the amounts decommitted should have been higher since a further 2,6 million euro from the 1996 budget foreseen for service and supply contracts for border-crossing facilities had also not been contracted at 31 December 1999.
28. Les montants dégagés auraient en fait dû être plus importants puisque 2,6 millions d'euros supplémentaires, prévus sur le budget 1996 pour des marchés de services et de fournitures concernant des installations de postes frontières, n'avaient pas non plus fait l'objet de marchés au 31 décembre 1999.

Even though the TPCA partially restricted promotion, because they shifted money from direct advertising to sponsorship $10 million in 1987 and $60 million in 1995 and in 1996 we have to look at the rates.
Même si la loi limitait en partie la promotion, parce que les compagnies ont transféré à la commandite l'argent qu'elles consacraient à la publicité directe 10 millions de dollars en 1987 et 60 millions de dollars en 1995 et 1996 nous devons examiner les taux de très près.

That has been raised in November, and prior to that — I think earlier in the fall — to $100 million from $60 million.
Le maximum a été porté à cette somme en novembre, et avant cela, je crois que c'était plus tôt au cours de l'automne, on l'avait haussé de 60 millions à 100 millions de dollars.

During 2002, regional and intra-ACP funds have been programmed for 'health' in ACP countries from the 6th - 9th EDF (EUR 104 million in total: EUR 60 million for the GFATM from the 6th and 7th EDF and EUR 44 million for reproductive health / malaria from the 8th and 9th EDF).
Au cours de 2002, des fonds régionaux et intra-ACP ont été programmés en faveur de la 'santé' dans les pays ACP, sur les 6ème - 9ème FED (104 millions d'euros au total: 60 millions d'euros destinés au GFATM sur les 6ème et 7ème FED et 44 millions d'euros en faveur de la santé génésique/la lutte contre le paludisme, sur les 8ème et 9ème FED).

In addition, over the next three years, $315 million will be budgeted to create new job opportunities for youth, including an immediate doubling of the federal support for student summer jobs from $60 million to $120 million in 1996-97.
De plus, au cours des trois prochaines années, 315 millions de dollars seront prévus au budget pour créer de nouvelles possibilités d'emplois pour les jeunes. D'ailleurs, nous doublons immédiatement l'aide aux emplois d'été pour les étudiants, qui passe de 60 millions à 120 millions de dollars en 1996-1997.