Traduction de «have inspector gordon sneddon » (Anglais → Français) :

From the Toronto Police Service, intelligence division, we have Inspector Gordon Sneddon.
Nous accueillons l'inspecteur Gordon Sneddon, Division du renseignement, Service de police de Toronto.

Gordon Sneddon, Inspector, Intelligence Division, Integrated National Security Enforcement Team, Toronto Police Service: On behalf of Chief William Blair and the Toronto Police Service, I thank the committee for inviting us to speak and to keep issues related to terrorism on the minds of all Canadians.
Gordon Sneddon, inspecteur, Division du renseignement, Équipe intégrée de la sécurité nationale, Service de police de Toronto : Au nom du chef de police William Blair et du Service de police de Toronto, je vous remercie de nous avoir invités à parler du terrorisme et de garder le sujet vif à l'esprit de tous les Canadiens.

Gordon Sneddon, Inspector, Intelligence Division, Integrated National Security Enforcement Team;
Gordon Sneddon, inspecteur, Division du renseignement, Équipe intégrée de la sécurité nationale;

We have with us from the City of Montreal Police Service, Dominic Monchamp, and from the Winnipeg Police Service, we have Inspector Gordon Perrier.
Il s'agit de la seconde moitié de notre réunion d'aujourd'hui. Nous recevons du Service de police de la ville de Montréal, Dominic Monchamp, et du Service de police de Winnipeg, l'inspecteur Gordon Perrier.

Are you comfortable in your cities that Crime Stoppers or its equivalent exists in that kind of diversity so that if someone, let us say in the Tamil community, a lawful member of the Tamil community, heard about precisely the kind of concern that Inspector Sneddon shared with us, that person would have a place to call in confidence to give information to assist police in their work?
Croyez-vous que, dans nos villes, le programme Échec au crime ou un programme équivalent permet de répondre à cette diversité? Disons qu'un membre de la communauté tamoule qui respecte les lois entend justement parler de ce dont l'inspecteur Sneddon a fait mention : pourrait-il appeler quelque part en toute confiance pour donner l'information à la police et l'aider dans son travail?