Mr. Gordon MacKay: We are proposing that this legislation contain provisions to establish a chief inspector, who would be resident in Nunavut, who would be a qualified individual, a professionally qualified engineer who would have the qualifications to make these decisions, to make these rulings, with experience to back that up.
M. Gordon MacKay: Nous proposons que le projet de loi prévoie l'établissement d'un poste d'inspecteur principal, qui serait résident du Nunavut, qui réunirait les qualités appropriées, c'est-à-dire qui serait un ingénieur qualifié, habilité à prendre ce genre de décisions et ayant l'expérience requise pour les justifier.
