Vertaling van "have incorporated virtually " (Engels → Frans) :

By video conference today, from St. John's, Newfoundland and Labrador, we have, from Virtual Marine Technology Incorporated, Anthony Patterson, president and chief executive officer.
Par vidéoconférence, nous entendrons Anthony Patterson, président-directeur général de Virtual Marine Technology Inc., à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador.

If we want to avoid having to bear extraordinary costs that are virtually unaffordable, even for most developed societies, in order to treat diseases and illnesses resulting from poor diet, it is absolutely essential to incorporate learning about diet and nutrition, taste workshops and a knowledge and culture of food and gastronomy into the various national education systems.
Afin d'éviter de devoir supporter des coûts extraordinaires que les sociétés ne peuvent pas se permettre, même, dans la plupart des cas, les plus développées d'entre elles, il est absolument indispensable, pour pouvoir traiter les maladies et les pathologies causées par une mauvaise alimentation, d'intégrer aux divers systèmes éducatifs nationaux l'apprentissage d'une alimentation et nutrition saine, des ateliers du goût, ainsi que la connaissance et la culture des aliments et de la gastronomie.

Again, I believe it is important for the government to recognize that indeed in this second, Bill C-36, they have incorporated virtually all of the problems that were identified in the Senate and that we will perceive.
Il est important, à mon avis, que le gouvernement reconnaisse qu'il a incorporé dans ce second projet de loi, le projet de loi C-36, pratiquement tous les éléments problématiques que le Sénat avait décelés et que nous verrons.

Since virtually all the proposals by Member States and by Parliament (A5-0252/2002) have been incorporated into the new Commission proposal for a regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, however, the rapporteur sees no reason to table amendments again and therefore proposes that Parliament approve this proposal unamended.
Étant donné que la proposition actuelle de la Commission établissant un programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture reprend à son compte la quasi‑totalité des suggestions des États membres et du Parlement européen (A5‑0252/2002), votre rapporteur ne voit aucune raison de proposer de nouveaux amendements et recommande donc à l'Assemblée d'adopter la proposition à l'examen sans modification.

You have said that you listened to the task force and incorporated virtually all the recommendations, with the exception of two.
Vous avez dit que vous avez écouté le groupe de travail et incorporé pratiquement toutes ses recommandations sauf deux.

So the terms of reference for any expenditure that goes toward this virtual health research network have to be broad enough to incorporate the full spectrum of the institutions.
Donc, le mandat en ce qui concerne toute dépense faite en vue de ce réseau virtuel de recherche en santé doit être suffisamment général pour incorporer la gamme complète des établissements.