Traduction de «have huge subsidies » (Anglais → Français) :

If we look at other taxes, in terms of employment insurance—and this, again, was noted in the Mintz report—because our employment insurance system is not experience-rated, we have huge subsidies for some industries and huge costs for other industries.
Quant aux autres formes d'imposition, pour ce qui est de l'assurance- emploi—et il en était aussi fait état dans le rapport Mintz—, vu que le régime ne tient pas compte des résultats, il y a des subventions énormes pour certaines industries et des coûts énormes pour d'autres.

The input price does not go down, it goes up, the processor price goes up, and I wonder if one of the reasons is not the way that grain is marketed here but the fact that all of these other countries have huge subsidies and support systems and have had for a long time.
Le prix des intrants, le prix de la transformation augmente; je me demandais si c'était non pas en raison de la méthode de commercialisation, mais plutôt des énormes subventions et des systèmes de soutien qui existent dans tous les autres pays, depuis longtemps.

The Americans have huge subsidy programs because it is easier to justify with national security than ``Thank you very much for voting for me, but also I am going to get those Europeans'.
Les Américains ont d'énormes programmes de subvention parce qu'il est plus facile de justifier cela en invoquant la sécurité nationale qu'en disant : « Merci beaucoup d'avoir voté pour moi, mais je vais aussi chercher les Européens».

15. Notes that the decline in oil prices will lead directly to lower allocations of energy subsidies, which is the biggest challenge that post-revolution regimes have faced since the 25 January Revolution; is concerned that this decline may have a huge impact on many government plans, the most important of which are efforts to maintain a safe margin on foreign currencies;
15. constate que la baisse des prix du pétrole conduira directement à un abaissement des subventions à l'énergie, ce qui constitue le plus grand défi auquel les régimes post-révolution ont été confrontés depuis la révolution du 25 janvier; craint que cette baisse ait des effets considérables sur de nombreux plans gouvernementaux, dont les plus importants sont les efforts pour maintenir une marge de sécurité sur les devises étrangères;

14. Notes that the decline in oil prices will lead directly to lower allocations of energy subsidies, which is the biggest challenge that post-revolution regimes have faced since the 25 January Revolution; is concerned that this decline may have a huge impact on many government plans, the most important of which are efforts to maintain a safe margin on foreign currencies;
14. constate que la baisse des prix du pétrole conduira directement à un abaissement des subventions à l'énergie, ce qui constitue le plus grand défi auquel les régimes post-révolution ont été confrontés depuis la révolution du 25 janvier; craint que cette baisse ait des effets considérables sur de nombreux plans gouvernementaux, dont les plus importants sont les efforts pour maintenir une marge de sécurité sur les devises étrangères;

They ironically often use the argument that they need to do away with the Canadian Wheat Board, and shortly after they say — and they will start to do this, too — to do away with supply management because it hampers their ability to negotiate with the U.S. and with the European common market, where there are huge subsidies and where our farmers have to compete with minimal subsidies by comparison.
Ironiquement, elles soutiennent souvent qu'il faut éliminer la Commission canadienne du blé et peu après elles affirment — et elles commenceront à le faire aussi — qu'il faut également éliminer la gestion de l'offre, car cela nuit à leur capacité de négocier avec les États-Unis et avec l'Union européenne, qui versent des subventions énormes à leurs agriculteurs alors que nos agriculteurs reçoivent des subventions minimes en comparaison et doivent soutenir la concurrence.

We have right now sitting in the Senate a U.S. farm bill that's gone through the House and that identifies a huge subsidy to the American agricultural producer.
Le Sénat américain examine actuellement une projet de loi agricole que la Chambre des représentants a déjà adopté et qui prévoit le versement d'une énorme subvention aux producteurs agricoles américains.

On the one hand we have this directive aimed at discouraging smoking which points out the health dangers, but at the same time Europe continues to give huge subsidies for tobacco growing.
D'un côté, nous avons cette directive visant à lutter contre le tabagisme et soulignant les risques qu'il comporte pour la santé mais, en même temps, l'Europe accorde toujours des subventions considérables à la culture du tabac.

Firstly, because we have implemented two major reforms in the space of seven years – a huge effort – and secondly, because unlike the sacrifices European farmers have been forced to make, the United States of America has increased its subsidies by USD 15 billion in the last two years in blatant contradiction of the line of arrogant propaganda that they are currently taking against the CAP.
Premièrement, parce que nous avons fait deux réformes importantes en l'espace de sept ans - un grand effort - et, deuxièmement, parce que, contrairement aux sacrifices imposés aux agriculteurs européens, les États-Unis d'Amérique ont porté leurs subsides à 15 000 millions de dollars, ces deux dernières années, en contradiction flagrante avec le discours arrogant de la propagande qu'ils mènent actuellement contre la PAC.