Vertaling van "have heard from certain witnesses that our army could eventually " (Engels → Frans) :

Mr. Ghislain Lebel: Mr. Minister, we have reduced our military strength from 100,000 to 60,000, and we have heard from certain witnesses that our Army could eventually be reduced to 45,000 members.
M. Ghislain Lebel: Monsieur le ministre, on a réduit nos effectifs militaires de 100 000 à 60 000, et nous avons entendu dire, lors de certains témoignages, que la taille de notre armée pourrait éventuellement être réduite à 45 000.

Senator Eaton: Dr. Holley, we have heard from many of our witnesses that if we could standardize federal and provincial regulations in meat, it would be easier, because provinces could transport across the provincial barriers; it would be better for everybody.
Le sénateur Eaton : Monsieur Holley, nous avons entendu bon nombre de nos témoins déclarer que, si nous pouvions uniformiser les règlements fédéraux et provinciaux en matière de viande, cela faciliterait les choses parce que la viande pourrait franchir les frontières provinciales, et tous en bénéficieraient.

During our study of Bill S-2, our committee heard from several witnesses who explained how Aboriginal women in particular were often placed in positions where they had to sacrifice their own personal rights and freedoms so that their families could have access to the most basic necessities.
Durant notre étude du projet de loi S-2, le comité a entendu plusieurs témoins qui ont expliqué comment les femmes autochtones, plus particulièrement, se retrouvaient souvent dans des situations où elles devaient sacrifier leurs libertés et leurs droits individuels pour que leurs familles puissent avoir accès aux biens de premières nécessités.

I certainly have heard from other witnesses regarding a manual or handbook. I think that's actually a very good idea, and it's something that as the veterans affairs committee, we could certainly put forward .
Je trouve l'idée excellente, et c'en est une que le comité des anciens combattants pourrait certainement recommander.

In view of all the witnesses we have heard, all the impressions and analyses we have assembled, which are beginning to resemble a kind of building in front of us, the best thing that could happen would be for the government to back down from Bill C-7, take it, destroy it, throw it into the waste basket and stop wasting our time with it, when there are incredible problems to be solved in the communities of the First Nations.
Étant donné tous les témoins que nous avons entendus, étant donné toutes les impressions et toutes les analyses que nous avons assemblées et qui commencent à ressembler à une espèce d'édifice devant nous, la meilleure chose qui pourrait arriver, c'est que le gouvernement fédéral recule sur le projet de loi C-7, qu'il le prenne, qu'il le déchire, qu'il l'envoie dans la poubelle et qu'on arrête de perdre notre temps avec ça, alors qu'il y a des problèmes incroyables à régler dans les communautés des premières nations.