Vertaling van "have heard betty ann pottruff " (Engels → Frans) :

Senator Bosa: Senator Jessiman, if you had been here this morning, you would have heard Betty Ann Pottruff, Q.C., who was part of the team that studied the guidelines.
Le sénateur Bosa: Sénateur Jessiman, si vous aviez été ici ce matin, vous auriez entendu Betty Ann Pottruff, c.r., qui faisait partie de l'équipe qui a étudié les lignes directrices.

The Chairman: A recommendation was made earlier here by Ms Betty Ann Pottruff, Director, Policy Planning and Evaluation Branch from the Saskatchewan Department of Justice, who was also co-chairman of the federal-provincial task force on implementing guidelines. The recommendation was that provincial enforcement agencies should have access to Revenue Canada records.
Le président: Mme Betty Ann Pottruff, directrice, Direction générale de l'évaluation et de la planification des politiques du ministère de la Justice de la Saskatchewan, qui était également coprésidente du groupe de travail fédéral-provincial sur la mise en oeuvre des lignes directrices a fait une recommandation: que les organismes provinciaux d'exécution de la loi aient accès aux dossiers de Revenu Canada.

Ms. Betty Ann Pottruff: On the resource issue, I know this committee has heard previously that the resourcing, which was 50-50, was capped in 1989.
Mme Betty Ann Pottruff: Sur la question des ressources, les membres du comité sont sans doute au courant que le financement, qui était auparavant partagé à parts égales entre le gouvernement fédéral et les provinces, a été plafonné en 1989.

Ms. Betty Ann Pottruff: There certainly have been ongoing meetings during the preparation of the legislation.
Mme Betty Ann Pottruff: Il est vrai que l'élaboration de ce texte de loi fait l'objet de réunions régulières.

Today we have three witnesses: from the Ministry of the Attorney General of Manitoba, Rob A. Finlayson; from Manitoba Corrections, Carolyn Brock; and from the Ministry of the Attorney General of Saskatchewan, Betty Ann Pottruff, QC.
Aujourd'hui, nous accueillons trois témoins: Rob A. Finlayson, du ministère du Procureur général du Manitoba; Carolyn Brock, du Service correctionnel du Manitoba et Betty Ann Pottruff, c.r., du ministère du Procureur général de la Saskatchewan.