Vertaling van "have half-baked ill-considered " (Engels → Frans) :

The rules of the EAGGF-Guarantee, designed for policies for agricultural markets, have frequently been considered to be ill-adapted to, and too restrictive for, multi-annual programming.
Les règles du FEOGA-Garantie, conçues pour des mesures en faveur des marchés agricoles, ont souvent été considérées comme mal adaptées et trop limitatives pour des programmes d'action pluriannuels.

Several manufacturers have announced the launch on the European market for the second half of 2002 of 3G terminals with a "dual-mode" capability (2G + 3G), a decisive feature for the European consumer accustomed to a full coverage 2G service environment, especially when considering that 3G coverage is expected to grow only gradually.
Plusieurs fabricants ont annoncé, pour le second semestre 2002, le lancement sur le marché européen de terminaux 3G à capacité «bimode» (2G + 3G), une caractéristique essentielle pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G avec couverture totale, surtout lorsqu'on songe que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.

If more than half of the respondents (58%) consider that having national targets is important and appropriate, almost a third of them (28%) stress that they should be ambitious enough and that the EU should increase Member States' commitment by strengthening its monitoring process.
Si plus de la moitié des répondants (58 %) considèrent qu'il est important et utile de fixer des objectifs nationaux, près d'un tiers d'entre eux (28 %) soulignent que ceux-ci devraient être suffisamment ambitieux et que l'UE devrait accroître l'engagement des États membres en renforçant son processus de suivi.

About half of them have some form of fiscal measures as an incentive to leverage private RD and several others are considering introducing them.
Environ la moitié d’entre eux pratiquent l’incitation fiscale, sous une forme ou une autre, pour encourager la RD dans le secteur privé, et plusieurs autres envisagent de recourir à ce moyen.

I took science and engineering and law and I call myself a half-baked engineer and a half-baked lawyer because I have been a politician for 33 years.
J'ai suivi des cours de science, de génie et de droit et je me considère comme un demi-ingénieur et un demi-avocat parce que je suis en politique depuis 33 ans.

We have brought prosperity to every region of the country, and it does not do us justice to have half-baked, ill-considered measures introduced into this parliamentary assembly.
Nous avons apporté la prospérité à toutes les régions du pays et ce n'est pas rendre justice à ce Parlement que d'y présenter des mesures par trop imparfaites et irréfléchies.

We do not believe in half-baked, ill-conceived, flawed resolutions or bills that weaken the heart of the institution of Canada that we so love — Parliament.
Nous accueillons mal les résolutions ou les projets de loi de conception boiteuse qui comportent des vices de fond car leur effet est d'affaiblir dans ce qu'elle a de plus essentiel l'institution canadienne que nous chérissons tant : le Parlement.

It promises change for the sake of change; change that is half-baked and ill-considered; change that is counterproductive because it raises expectations without true reform.
Il promet un changement pour le simple plaisir de changer, un changement improvisé et irréfléchi qui va à l'encontre du but recherché puisqu'il fait naître des attentes sans apporter réellement une réforme.

Half of the responding trade unions and company representatives seem to consider the Agreement to have a positive impact on both the quality of work and the health and safety of mobile workers.
La moitié des syndicats et représentants d'entreprises interrogés semblent considérer que l'accord a un impact positif, tant sur la qualité du travail que sur la santé et sécurité des travailleurs mobiles.

If the public will not be satisfied by what they think is a half-baked measure, then politically there is no point in having the half-baked measure, because you end up with the worst of all possible worlds.
Si le public n'est pas satisfait par ce qu'il perçoit comme une mesure qui ne tient pas debout, il n'y a alors aucune raison, politiquement, de vouloir garder cette mesure, parce que vous retrouvez dans la pire des situations.