Traduction de «have garnered extremely broad » (Anglais → Français) :

The main problems with Bill C-6, as my colleagues before me have mentioned, lie in clause 11, which is the most controversial part of the bill and which establishes an extremely broad list of exceptions.
Comme mes collègues l'ont déjà souligné, les principales lacunes du projet de loi C-6 découlent de l'article le plus controversé du projet de loi, l'article 11, qui prévoit un grand nombre d'exceptions.

These inadmissibility sections.are extremely broad and catch people who have neither been charged with, nor convicted of, any crime, and who represent no security threat or danger to the public.
[.] que les dispositions régissant l'interdiction de territoire sont extrêmement vastes, et que des personnes qui n'ont jamais fait l'objet de chefs d'accusation ou d'une déclaration de culpabilité et qui ne représentent aucune menace pour la sécurité ni aucun danger pour le public sont visées par ces dispositions

These inadmissibility sections (34, 35 and 37) are extremely broad and catch people who have neither been charged with, nor convicted of, any crime, and who represent no security threat or danger to the public.
Ces articles de la Loi sur l’interdiction de territoire (34, 35 et 37) ont une portée extrêmement vaste et englobent des personnes qui n’ont été ni accusées ni reconnues coupables d’aucun crime et qui ne constituent pas un danger pour le public ou la sécurité du Canada.

Do you really need additional proof, when justice and the French courts have judged this case and the French Government is using an extremely broad and illegitimate interpretation of a public order threat?
Les enfants de six ans sont-ils des menaces à l’ordre public? Vous faut-il des preuves supplémentaires, alors que la justice et les tribunaux français ont jugé ce cas, que le gouvernement français fait une utilisation absolument extensive et abusive de la menace à l’ordre public?

I will say also that the powers that Parliament does have in the reference given there are very broad, extremely broad, and only require explicit limitation in order to be limited.
Je dirai également que les pouvoirs effectivement conférés au Parlement, selon les sources citées, sont très vastes, extrêmement vastes, et qu'il ne faut qu'une limitation explicite pour les restreindre.

Mr Agnoletto's report puts forward some important proposals that, as you can see, have garnered extremely broad consensus here in Parliament.
Le rapport de M. Agnoletto avance des propositions importantes et, comme vous le voyez, extrêmement consensuelles dans ce Parlement.

24. Calls on members of the OECD's DAC, which is the relevant authority, to formulate as soon as possible a definition of development cooperation which can put a permanent end to the diversion of aid in favour of purposes which have nothing to do with development, as this diversion is made possible only by the extremely broad nature of the current official definition of development aid;
24. exhorte les membres du CAD de l'OCDE, qui fait autorité en la matière, à élaborer le plus rapidement possible une définition de la coopération au développement qui soit susceptible de mettre définitivement fin au détournement de l'aide en faveur d'objectifs ne relevant en rien du développement, ce détournement n'étant rendu possible qu'en raison du caractère extrêmement large de la définition officielle actuelle de l'aide au développement;

We have engaged in extremely broad consultations on the issue of public-private partnerships, and we have announced new initiatives for 2007.
Nous avons procédé à de vastes consultations sur la question des partenariats entre secteur public et secteur privé et nous avons annoncé de nouvelles initiatives pour 2007.

The particular definition that we have trouble with is not that long, but it is quite detailed as well as extremely broad.
La définition qui nous pose problème n'est pas très longue, mais elle est très détaillée et beaucoup trop vaste.