Vertaling van "can see have garnered extremely broad " (Engels → Frans) :

So we're very concerned about the process, because we think we may ultimately have a substantive issue, at least with respect to the conspiracy provisions, which is what a lot of our members are very concerned about, because that provision is extremely broad and it can apply to any agreement between any two parties.
Nous sommes donc très préoccupés par le processus puisque nous pensons que nous aurons peut-être en fin de compte un problème de fond, tout au moins en ce qui a trait aux dispositions relatives aux complots, qui préoccupent beaucoup de nos membres, car cette disposition est très générale et peut s'appliquer à n'importe quelle entente conclue par deux parties quelconques.

Why can the minister not just give a simple straightforward commitment that the democratically elected representatives of the people of Canada will have an opportunity to get to the bottom of the agreement, to look at the details, to see how broad or how narrow the exemptions are, to see whether or not Canada will benefit, to see what the economic costs and benefits are.
Pourquoi le ministre est-il incapable de s'engager simplement à donner aux représentants démocratiquement élus des Canadiens la possibilité d'étudier cet accord à fond, dans les détails, pour voir si les exemptions sont de portée limitée ou très large, si le Canada en profitera, quels seront les avantages et les inconvénients au plan économique?

It always amazed me that on the prairies, where you can see a mile from each side, you can see the train, we still have accidents in broad daylight.
Je trouve étonnant que, dans les Prairies, où l'on peut voir à un mille de distance de part et d'autre de la voie ferrée, il y ait encore des accidents qui surviennent le jour.

Do you really need additional proof, when justice and the French courts have judged this case and the French Government is using an extremely broad and illegitimate interpretation of a public order threat?
Les enfants de six ans sont-ils des menaces à l’ordre public? Vous faut-il des preuves supplémentaires, alors que la justice et les tribunaux français ont jugé ce cas, que le gouvernement français fait une utilisation absolument extensive et abusive de la menace à l’ordre public?

Mr Agnoletto's report puts forward some important proposals that, as you can see, have garnered extremely broad consensus here in Parliament.
Le rapport de M. Agnoletto avance des propositions importantes et, comme vous le voyez, extrêmement consensuelles dans ce Parlement.

24. Calls on members of the OECD's DAC, which is the relevant authority, to formulate as soon as possible a definition of development cooperation which can put a permanent end to the diversion of aid in favour of purposes which have nothing to do with development, as this diversion is made possible only by the extremely broad nature of the current official definition of development aid;
24. exhorte les membres du CAD de l'OCDE, qui fait autorité en la matière, à élaborer le plus rapidement possible une définition de la coopération au développement qui soit susceptible de mettre définitivement fin au détournement de l'aide en faveur d'objectifs ne relevant en rien du développement, ce détournement n'étant rendu possible qu'en raison du caractère extrêmement large de la définition officielle actuelle de l'aide au développement;

We have engaged in extremely broad consultations on the issue of public-private partnerships, and we have announced new initiatives for 2007.
Nous avons procédé à de vastes consultations sur la question des partenariats entre secteur public et secteur privé et nous avons annoncé de nouvelles initiatives pour 2007.

It is only if we have a broad debate with all stakeholders about the issues, real or perceived, raised by trade liberalisation that we can garner the support necessary for carrying these important negotiations to a successful conclusion.
Seule l'organisation d'un vaste débat avec l'ensemble des acteurs concernés sur les problèmes, réels ou supposés, que suscite la libéralisation du commerce, peut nous permettre de recueillir le soutien nécessaire à l'aboutissement fructueux de ces négociations importantes.

It carries a particularly high risk because innovators generally have no track record that could be checked and because it is extremely difficult to assess the technological and market potential of innovations which are often only broadly defined.
Ce type de projet comporte des risques particulièrement élevés, étant donné queles innovateurs ne possèdent généralement pas d'expérience sur laquellese baser et qu'il est extrêmement difficile d'évaluer le potentiel technologique et commercial d'innovations dont les contours ne sont souvent que flous.