Traduction de «have felt ignored » (Anglais → Français) :

I would like to thank you for coming to St. John's to listen to those of us who have always felt that our views have been ignored, especially in the House of Commons.
Je tiens à vous remercier d'être venus à St. John's nous écouter, nous qui avons toujours cru que l'on ne tenait pas compte de notre opinion, plus particulièrement à la Chambre des communes.

As we have heard, from the Bank of Canada to the Federation of Canadian Municipalities, all felt undercut, their needs ignored.
Comme nous l'avons entendu, de la Banque du Canada à la Fédération canadienne des municipalités, tous ont eu l'impression qu'on sapait leurs efforts et qu'on faisait fi de leurs besoins.

In the case in question, they have felt ignored in their own region.
Dans l’affaire en question, elles ont eu l’impression qu’on les ignorait dans leur propre région.

Cultural groups in the country have felt insulted and ignored by the government and it has caused well-known authors and artists to speak out.
Des auteurs et des artistes bien connus ont dénoncé le fait que, partout au pays, les groupes culturels se sentent lésés et ignorés par le gouvernement.

I say this because for far too long constituents in my riding and in many other rural ridings like it have felt either ignored, unfairly treated or even betrayed by the Liberal government.
Si je dis cela, c'est qu'il y a beaucoup trop longtemps que mes électeurs et ceux d'autres circonscriptions rurales semblables à la mienne se sentent négligés, traités injustement, voire trahis par le gouvernement libéral.

I would have felt even better if it had addressed certain areas of post-secondary education, which the government appears to have completely ignored, and areas that I believe are critical if we are to move forward with knowledge into the 21st century and not slide backwards or, if we are lucky, simply tread water.
J'aurais encore mieux aimé qu'il y soit question de certains secteurs de l'enseignement postsecondaire que le gouvernement semble avoir complètement oubliés, des secteurs qui, à mon avis, revêtent une importance capitale si nous voulons progresser sur le plan du savoir à l'aube du XXIe siècle et ne pas accuser un recul ou, avec un peu de chance, faire simplement du sur-place.