Vertaling van "have dug ourselves " (Engels → Frans) :

On the same side, though, we are hearing from our members in the chamber about their deep concern that, having retrenched as a country over a number of years and dug ourselves out of the deficit hole, we do not go back into deficit financing.
Par ailleurs, nos membres craignent beaucoup qu'après des années d'efforts et qu'après avoir vaincu le déficit, on ne retombe dans le financement déficitaire.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance would have us believe that these trade missions added significantly to the economic growth of this country, to the well-being and to the fact that we have dug ourselves out of the fiscal mess by balancing the budget.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances voudrait nous faire croire que ces missions commerciales ont beaucoup contribué à la croissance économique du Canada et à notre bien-être et qu'elles nous ont permis de sortir du marasme financier en équilibrant le budget.