Vertaling van "have displayed violent " (Engels → Frans) :

37. Calls on Member States, in close consultation with the relevant federations to refuse access to stadiums to supporters who have displayed violent or discriminatory behaviour and to create a coordinated approach in setting and enforcing sanctions against them, to cooperate closely to ensure that stadium bans remain in force for international matches in Member States other than that in which they were imposed and to set up, while respecting individual rights and freedom, a European database in order to share information and to enhance cooperation by means of an improved warning system for high-risk matches;
37. demande aux États membres, en étroite coopération avec les fédérations concernées, d'interdire l'accès au stade des supporters à l'origine de comportements violents ou discriminatoires et de créer une approche coordonnée dans la mise en place et l'application de sanctions appropriées contre ces supporters, de coopérer étroitement afin de maintenir ces interdictions pour les rencontres internationales se déroulant dans d'autres États membres et d'établir, dans le respect des droits et la liberté de l'individu, un fichier européen permettant de partager les informations et de renforcer la coopération grâce à un système d'alerte amélioré en cas de matches à haut risque;

- The Rapporteur calls upon Member States to prohibit access to the stadium of fans who have displayed violent or discriminatory behaviour.
- Le rapporteur demande aux États membres d'interdire l'accès au stade des supporters à l'origine de comportements violents et discriminatoires et d'établir un fichier européen des interdits de stade.

Individuals accused of homicide were comprised of a higher proportion of females than other groups, were more likely to have a single diagnosis rather than comorbid disorders and displayed the lowest rate of recidivism among the three categories of severe violent offences.
Chez les personnes accusées d’homicide, on a observé une plus grande proportion de femmes que chez les autres groupes, une plus grande proportion ayant un diagnostic unique, au lieu d’une combinaison de troubles, et le taux de récidive le plus faible parmi les trois catégories d’infractions graves avec violence.

Individuals accused of homicide were comprised of a higher proportion of females than other groups, were more likely to have a single diagnosis rather than comorbid disorders and displayed the lowest rate of recidivism among the three categories of severe violent offences.
Chez les personnes accusées d’homicide, on a observé une plus grande proportion de femmes que chez les autres groupes, une plus grande proportion ayant un diagnostic unique, au lieu d’avoir une combinaison de troubles et le taux de récidive le plus faible parmi les trois catégories d’infractions graves avec violence.

(3) displaying a total lack of policy initiatives which would have provided meaningful work and wages for the unemployed, and for the violent attack on the participants of the ``On to Ottawa'' trek (itPrivate Members' Business M-460) Debate arose thereon.
(3) s'être livré à un raid violent contre les marcheurs en route vers Ottawa, sans prendre la moindre initiative politique susceptible d'assurer aux chômeurs des emplois et des salaires dignes de ce nom (Affaires émanant des députés M-460) Il s'élève un débat.

(3) displaying a total lack of policy initiatives which would have provided meaningful work and wages for the unemployed, and for the violent attack on the participants of the ``On to Ottawa'' trek.
(3) s'être livré à un raid violent contre les marcheurs en route vers Ottawa, sans prendre la moindre initiative politique susceptible d'assurer aux chômeurs des emplois et des salaires dignes de ce nom.