Vertaling van "have disastrous economic and cultural repercussions throughout " (Engels → Frans) :

The social, economic, political, cultural and environmental aspects of sustainable development have been integrated throughout the Agreement, reflecting the relevant international commitments taken by the EU and its ACP partners.
Les aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et environnementaux du développement durable ont été intégrés dans l’accord, reflétant ainsi les engagements internationaux appropriés souscrits par l’UE et ses partenaires ACP.

Does the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages understand that her inaction could have disastrous economic and cultural repercussions throughout Quebec?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles réalise-t-elle que son inaction risque d'avoir des conséquences économiques et culturelles désastreuses dans toutes les régions du Québec?

Throughout Canada's history, Canadians of Asian descent have contributed significantly to the economic, social, cultural and political development of Canada.
À travers l'histoire du Canada, les Canadiens d'origine asiatique ont contribué largement au développement économique, social, culturel et politique de ce pays.

Middle Eastern affairs have always been of significant importance to Europe, because of the geographical proximity of the two regions and their political, economic and cultural continuity, which has never ceased to exist throughout history.
La situation au Moyen-Orient a toujours présenté une importance majeure pour l’Europe, en raison de la proximité géographique des deux régions et de leur continuité politique, économique et culturelle, laquelle n’a jamais cessé d’exister à travers l’histoire.

In addition, with Mr Queiró's report, this is the first time that the multifaceted nature of economic activity in tourism has been presented, together with its repercussions throughout the spectrum of the economy, society, natural and cultural resources and mutual acquaintance between nations.
En outre, le rapport de M. Queiró présente pour la première fois le caractère multiple de l’activité économique liée au tourisme ainsi que ses répercussions à tous les niveaux de l’économie, de la société, des ressources naturelles et culturelles et de la proximité réciproque entre les nations.

Immigration, cultural diversity, economic and technological change have been constant factors in Canada, not only over the last four decades since the Official Languages Act has been in force, but also throughout our history.
L'immigration, la diversité culturelle, les changements économiques et technologiques ont toujours été la règle au Canada, pas seulement depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles, il y a quatre décennies, mais tout au long de son histoire.

If both groups – the European Union in Europe and ASEAN in Asia –, which are after all stable, work together with other states in Asia and manage to cooperate closely in such important areas as the three pillars identified within this process, namely political, economic and cultural dialogue, this can have undreamt-of implications for stability in these regions and throughout the world.
La collaboration des deux associations stables que sont l'Union européenne en Europe et l'ANASE en Asie avec d'autres pays d'Asie ainsi qu'une coopération étroite dans les domaines aussi importants que les trois piliers - politique, économique et culturel - prévus dans le processus peut avoir un impact insoupçonné sur la stabilité dans ces régions et dans le monde.

Throughout Canada's history, Asian Canadians have contributed to Canada's economic, social and cultural development.
Tout au long de l'histoire du Canada, les Canadiens asiatiques ont fait une contribution au développement économique, social et culturel du Canada.

This is indeed in very direct continuity with the reflections proposed to us throughout the past week by the peoples' summit, the summit of the Americas and the public participation in the protest, as well as the public's desire to have a free trade agreement that respects social, economic and cultural aspects as well as all other concerns, so that we will have not just free trade within the Americas but also a society that will be able to reap its benefits.
Effectivement, c'est très directement la continuité de la réflexion qui nous a été proposée tout au long de la semaine dernière par le Sommet des peuples, par le Sommet des Amériques, par la participation populaire à la contestation et par la volonté de la population d'avoir un accord de libre-échange qui soit respectueux des aspects social, économique et culturel et de l'ensemble des préoccupations pour que nous ayons non seulement un libre-échange et un libre commerce dans les Amériques, mais également une société qui va pouvoir profiter des retombées de ce système.