Traduction de «have developed a really good infrastructure » (Anglais → Français) :

In answer to your question, the English-speaking communities are already very interested in the question of history, and have developed a really good infrastructure of local history groups, heritage organizations, and arts and culture organizations over the years.
Pour répondre à votre question, je dirais que les anglophones s’intéressent de très près à l’histoire, et qu’au fil des ans, ils ont fini par se doter d’un excellent réseau de groupes d’étude de l’histoire et d’organismes patrimoniaux, artistiques et culturels.

Relevant EU institutions, as well as EU Member States, should continue to support the development of the Asia Infrastructure Investment Bank, and engage in dialogue with the New Development Bank, so as to strengthen good governance and the multilateral system.
Les institutions concernées de l’UE, ainsi que les États membre de l’UE, devraient continuer à soutenir le développement de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et nouer le dialogue avec la Nouvelle Banque de Développement, afin de renforcer la bonne gouvernance et le système multilatéral.

Several acceding countries have nevertheless developed a significant production infrastructure.
Plusieurs pays adhérents ont néanmoins développé une importante infrastructure de production.

Analyses carried out by the UN and other international organisations have highlighted a growing vulnerability to disasters, partly as a consequence of increasingly intensive land use, industrial development, urban expansion and infrastructure construction[2].
Les analyses réalisées par les Nations unies et d'autres organisations internationales ont mis en évidence une vulnérabilité croissante face aux catastrophes, due notamment à une utilisation des sols de plus en plus intensive, au développement industriel, à l'expansion urbaine et à la construction d'infrastructures[2].

Recent years have seen a marked increase in co-operation between the public and private sectors for the development and operation of infrastructure for a wide range of economic activities.
Ces dernières années, la coopération entre le secteur public et le secteur privé dans le cadre du développement et de l'exploitation d'infrastructures dans un large éventail d'activités économiques a connu un formidable essor.

Research and development is really good and very important for product development, but to get products to the market, we need another side of innovation that the official definition of research and development in the OECD does not include.
Les activités de recherche et développement sont importantes pour le développement de produits, elles le favorisent, mais pour commercialiser les produits nous avons besoin d'un autre aspect de l'innovation qui, lui, ne s'inscrit pas dans la définition officielle que donne l'OCDE de la recherche et du développement.

Mr. Binder: We have been developing a really good relationship with the provinces.
M. Binder : Nous avons travaillé à établir une très bonne relation avec les provinces.

We can develop a really good, comprehensive plan.
Nous sommes à même d'élaborer un plan qui sera non seulement excellent, mais très complet.

The takeover would also likely have had a negative impact on quality of service for UK consumers by hampering the development of mobile network infrastructure in the UK.
Le rachat aurait également été susceptible d’influer négativement sur la qualité des services pour les consommateurs britanniques en entravant le développement de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni.

They developed a really good working relationship.
Ils ont noué une excellente relation de travail.