Vertaling van "have concluded that the cree-naskapi local government has evolved dramatically over " (Engels → Frans) :

The meaning and practice of local self-government has evolved and been redefined over the past 23 years in a manner consistent with the aspirations, goals, and political will of the Cree and Naskapi first nations.
Or la signification de l'autonomie gouvernementale et les pratiques y afférentes ont évolué et ont été redéfinies au cours de 23 dernières années de manière à refléter les aspirations, les objectifs et la volonté politique des premières nations crie et naskapie.

We have concluded that the Cree-Naskapi local government has evolved dramatically over the past two decades, mainly in response to the fundamental changes in the political, social, and economic landscape of northern Quebec.
Elle a conclu que le gouvernement local cri-naskapi a considérablement évolué au cours des deux dernières décennies, en réaction surtout aux changements fondamentaux survenus dans le paysage politique, social et économique du Nord québécois.

Why has the Government of Canada failed or refused to take appropriate action to make sure that the Cree-Naskapi Act evolves with the needs and aspirations and realities of Cree and Naskapi local governments?
Pourquoi le gouvernement du Canada n'a-t-il pas voulu ou réussi à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que la Loi sur les Cris et les Naskapis évolue en fonction des besoins, des aspirations et des réalités des administrations locales cries et naskapies?