Vertaling van "have come here pretty well unanimously advocating " (Engels → Frans) :

All of you have come here pretty well unanimously advocating debt reduction, tax reduction, and no increase in government spending.
Vous avez tous à peu près unanimement prôné une réduction de la dette, une réduction des impôts, un gel des dépenses du gouvernement.

When it comes to what is required here, as of 2012 it was required for all of the Weston group grocery chains to have CanadaGAP certification, which is a food safety program that was developed by growers for growers, and relatively speaking it is working out pretty well.
En ce qui concerne ce qu'on exige ici, depuis 2012, toutes les chaînes d'épiceries du groupe Weston doivent avoir la certification CanadaGAP, qui est un programme de salubrité des aliments conçu par les cultivateurs, à l'intention des cultivateurs.

As I said before—and I didn't have a chance to answer Mr. Ménard's question—the purpose of our presentation here today is not to advocate one particular definition or another; it is to say that a variety of issues come into play here, and it may well be that simply adopting one particular issue because there's a lot of political pressure on that issue—you've identified same sex—may lead to further arbitrary distinctions that would not be constitutionally justifiable.
Comme je l'ai dit tout à l'heure—je n'ai pas eu la chance de répondre à la question de M. Ménard—nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour promouvoir une définition plutôt qu'une autre. Plutôt, nous voulions faire valoir que bien des facteurs entrent en jeu et il se peut fort bien qu'adopter une définition particulière parce que des pressions politiques s'exercent en ce sens—vous avez parlé des conjoints de même sexe—entraîne d'autres distinctions arbitraires qui ne seraient pas justifiables du point de vue constitutionnel.

I think that what we are really getting to here, and what my colleague rightly points out, is that there is pretty well unanimous support in the House for some type of system to really deal with the commercial telemarketing problem that we have in the country.
Là où nous voulons en venir ici, comme mon collègue l'a bien signalé, c'est que les députés sont pratiquement tous unanimes pour établir un système pour s'attaquer au problème du télémarketing commercial au pays.