Traduction de «have chosen britain » (Anglais → Français) :

Great Britain and the United States have chosen not to reduce their deficits on the backs of their heroes, but that is what this government is planning on doing.
La Grande-Bretagne et les États-Unis ont choisi de ne pas réduire leur déficit sur le dos de leurs héros. Or, c'est ce que prévoit faire ce gouvernement.

At the same time, it is by no means as bad in the three EU countries that have chosen to remain outside the eurozone: Great Britain, Denmark and Sweden.
Par ailleurs, elle est bien plus favorable dans les trois pays de l’UE qui ont choisi de rester en dehors de la zone euro, à savoir la Grande-Bretagne, le Danemark et la Suède.

In Britain it is interesting that the Speaker, when the member is chosen as Speaker, does not usually have to run and does not have to re-offer against someone.
En Grande-Bretagne, il est intéressant de constater que le député qui est choisi comme Président est en général réélu sans opposition aux élections suivantes.

I have written about, worked, and studied in 59 countries; I could have chosen Britain, France, Greece, or the USA as the place to be happy.
J'ai travaillé ou étudié dans 59 pays ou encore écrit sur eux. J'aurais pu choisir la Grande-Bretagne, la France, la Grèce ou les É-U. pour m'installer.

Obviously, as Senator Stratton has indicated, the opposition parties in Britain have, for either principled or strategic reasons, chosen to come out in favour of a much different version of an upper chamber than that proposed by the government.
Manifestement, comme l'a dit le sénateur Stratton, les partis de l'opposition de la Grande-Bretagne ont, soit par principe ou pour des raisons stratégiques, choisi de se prononcer en faveur d'une version d'une Chambre haute très différente de ce que proposait le gouvernement.

At that time, could the aboriginal people have chosen to be a colony of Great Britain separate from Canada?
À ce moment-là, les autochtones auraient-ils pu choisir d'être une colonie de la Grande-Bretagne séparée du Canada?