Traduction de «have championed ever » (Anglais → Français) :

In the end, while I will always try to champion the rights of every Canadian no matter what their differences from other Canadians, I have to always remember that it is not the place of this parliament to ever diminish or extinguish the rights of other Canadians, especially children.
Bien que je me ferai toujours le défenseur des droits de tous les Canadiens quels qu'ils soient, je me dois de rappeler que le Parlement n'est pas un endroit où on devrait tenter de restreindre ou de faire disparaître les droits d'une catégorie de Canadiens, particulièrement les enfants.

Then came the inspiring Shae-Lynn Bourne and Victor Kraatz, ice dancing world champions in 2003; , and then one of the best ever, three-time world champion Elvis Stojko in the mid-1990s, followed by Jeffrey Buttle, world champion in 2008. So often it has been our athletes who have pushed the sport technically and made history with new " firsts" for Canada.
Il faut aussi penser à l'exemple édifiant de Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz, champions du monde en danse sur glace en 2003, ainsi qu'à l'extraordinaire Elvis Stojko, trois fois champion du monde au milieu des années 1990, qui a été suivi de Jeffrey Buttle en 2008.

Al Etmanski from the PLAN Institute said, “I believe the.Government is hands down the most effective Federal champion people with disabilities and their families have ever had”.
Al Etmanski, du PLAN Institute, a dit: « Je crois que le gouvernement est de loin le champion fédéral le plus efficace que les personnes handicapées aient jamais eu».

The need for reform is as urgent as ever and I hope the Presidency will champion the kind of liberalising and reformist economic agenda that we have long urged.
La nécessité d’une réforme est plus urgente que jamais et j’espère que la présidence défendra le programme économique, fondé sur la libéralisation et la réforme, que nous demandons avec insistance depuis longtemps.

Another aspect that the government could have shown a great deal of magnanimity about is the issue of referenda, something that we in the Reform Party have championed ever since we came here.
Le gouvernement aurait pu également se montrer très généreux au sujet de la question des référendums, mode de consultation dont le Parti réformiste se fait le champion depuis son arrivée ici.

Our very dynamic official languages champions have been part of the success story as well, and we are quite proud that Prince Edward Island hosted the first meeting of departmental official language champions ever held outside the National Capital Region.
Il ne faut pas oublier non plus nos champions dynamiques des langues officielles, qui ont contribué à notre succès. Nous sommes particulièrement fiers que la première rencontre des champions ministériels des langues officielles, tenue à l'extérieur de la région de la capitale nationale, l'ait été à l'Île-du-Prince-Édouard.