Traduction de «have bigger quantities than lower-tier » (Anglais → Français) :

There is a tiered approach to the level of controls: the larger the quantities of dangerous substances present within an establishment, the stricter the rules (upper-tier establishments have bigger quantities than lower-tier establishments and are therefore subject to tighter control).
Il existe une approche par paliers du niveau des contrôles: plus les quantités de substances dangereuses présentes au sein de l’établissement sont importantes, plus les règles sont strictes (les établissements à quantité-seuil élevée détiennent des quantités plus importantes que les établissements à quantité-seuil faible et sont donc soumis à un contrôle plus strict).

It is generally accepted in the industries concerned that small quantity, ad-hoc shipments of sulphanilic acid have considerably higher unit prices than regular orders of bigger quantities, which may explain the high import price level reported by Eurostat.
Il est généralement admis dans les secteurs concernés que les expéditions ponctuelles de petits volumes d'acide sulfanilique sont faites à des prix unitaires nettement plus élevés que les commandes régulières de plus grandes quantités, ce qui peut expliquer les prix à l'importation élevés communiqués par Eurostat.

Instead, it uses them to play political points by having bigger surpluses or lower deficits than it would otherwise have.
Le gouvernement utiliserait plutôt ces fonds pour accumuler de grands surplus ou enregistrer de faibles déficits et ainsi gagner des points sur l'échiquier politique.

We tested both Tier 1 vehicles, which are the same as the 1998 Canadian standards, and we tested low-emission vehicles, which have even lower thresholds for emissions, lower than the 1998 standards.
Nous avons fait des tests sur des véhicules de la première génération, dont les normes équivalent aux normes canadiennes pour 1998, et nous avons fait des tests sur des véhicules à faible émission, dont les seuils sont encore inférieurs à ceux qui sont prévus pour 1998.

Indeed, should Community imports have taken place from the PRC instead of Thailand, it is more than likely that the quantities imported would have been much lower than those imported from Thailand, in view of the fact that there would have been a need to pay, inter alia, the anti-dumping duty ranging from 7,6 % to 46,7 %.
En effet, si les importations communautaires étaient provenues de la RPC, et non de Thaïlande, il est plus que probable que les quantités importées auraient été beaucoup plus faibles que celles importées de Thaïlande, notamment parce qu’elles auraient été frappées d’un droit antidumping allant de 7,6 % à 46,7 %.

Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their quota beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first indent of Article 6(3), shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first indent of Article 6(3).
Les fabricants qui produisent une quantité de sucre inférieure à leurs betteraves sous quota pour lesquelles ils ont conclu, avant les ensemencements, des contrats de livraison selon les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, premier tiret, répartissent entre les vendeurs avec lesquels ils ont conclu avant les ensemencements des contrats de livraison au sens dudit article 6, paragraphe 3, premier tiret, la quantité de betteraves qui correspond à leur production supplémentaire éventuelle jusqu'à concurrence de leur quota.

5. Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their basic quota from beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first part of Article 19(1) and (a) thereof shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their basic quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first part of the abovementioned Article 19(1) and (a) and (b) thereof.
5. Dans le cas où le fabricant produit une quantité de sucre inférieure à son quota de base à partir des betteraves pour lesquelles il avait conclu avant les ensemencements des contrats selon les dispositions de l'article 19, paragraphe 1, in limine et point a), du règlement, il est obligé de répartir entre des vendeurs avec lesquels il avait conclu avant les ensemencements un contrat de livraison au sens dudit article 19, paragraphe 1, in limine et points a) et b), la quantité de betteraves qui correspond à sa production supplémentaire éventuelle jusqu'à concurrence de son quota de base.

That way there would be the lowest rate and we would not have this billion dollar cost to make up for lost revenues in certain provinces (1640) Second, for those low income people who are affected, we currently have a system of rebate and this national integrated sales tax could then adjust to the fact that certain people who are the lower income level would get a bigger rebate than they currently get and we have taken care of those in society we have an obligation to take care of.
De la sorte, le taux ne pourra être que très bas et il ne nous en coûtera pas un milliard de dollars pour compenser les pertes de recettes enregistrées dans certaines provinces (1640) Deuxièmement, pour ce qui est des personnes à faible revenu, nous disposons actuellement d'un système de remboursement et cette taxe de vente nationale intégrée pourrait alors être ajustée pour que certaines personnes qui se situent au bas de l'échelle des revenus touchent des remises encore plus importantes, ce qui serait une façon de prendre en charge les membres de la société dont nous sommes moralement responsables.

3. Where the quantity of sugar denatured is not more than 2 % lower than the quantity shown on the certificate, the obligation to denature shall be considered as having been fulfilled.
3. Lorsque la quantité de sucre dénaturé est inférieure de 2 % au plus à la quantité indiquée dans le titre, l'obligation de dénaturation est considérée comme remplie.

The quantities of hashish and marijuana seized by Dutch customs and police have risen in recent decades, and annual seizures are much bigger than those in surrounding countries [EMCDDA, 2001; Korf, 1995].
Les quantités de haschisch et de marijuana saisies par les douanes et la police de la Hollande ont augmenté ces dernières décennies et les saisies annuelles sont beaucoup plus importantes que celles des pays avoisinants [EMCDDA, 2001; Korf, 1995].