Traduction de «have been identified by economist léo-paul » (Anglais → Français) :

The amendment we seek is that where you have a national airport system and the airport has been identified as strategic to the overall national transportation system, where you have an airport that is viewed as important in that regard, it should have what transportation economists view as the minimal level of air transport.
Quand un aéroport du Réseau national des aéroports est reconnu comme étant stratégique et important, on devrait assurer ce que les économistes dans le domaine appellent le niveau minimum de transport aérien.

Mr. Paul Crête: Mrs. Cheung told us that, to re-engineer the system, it would be necessary to identify and deal with the problems that have been reported, but to identify also the problems that have not been reported, which leads me to ask the following question: will it not take a very long time to rectify the problems in the case of the system at HRDC, where many shortcomings have been identified?
M. Paul Crête: Mme Cheung nous a dit que pour restructurer le système, il faudrait pouvoir identifier les problèmes qui ont été signalés et y trouver des solutions, mais aussi identifier les problèmes qui n'ont pas été signalés. Cela m'amène à poser la question suivante: est-ce que dans le cas du système de Développement des ressources humaines Canada, où beaucoup de lacunes ont été constatées, la période de redressement ne risque pas de se prolonger?

In terms of the costs and the whole question of what's justified, I think the economists here and Mr. O'Connell, and even Mr. Trigg and the Consumers' Association of Canada should answer the fact that the costs have been identified.
En ce qui concerne les coûts et toute la question de ce qui est justifié, je pense que les économistes parmi nous — de même que M. O'Connell, et même M. Trigg et les représentants de l'Association des consommateurs du Canada — devraient répondre au sujet du fait que les coûts sont connus.

Mr. Paul Szabo: That is in the current legislation, but the oath we're talking about in proposed subsection 4(7) has not been identified in your current wording as having anything to do with Her Majesty the Queen.
M. Paul Szabo: C'est dans la loi actuelle, mais le serment dont il s'agit au paragraphe proposé 4(7) ne fait aucunement mention de Sa Majesté la Reine.

Seventeen separate measures have been identified by economist Léo-Paul Lauzon, from sources as diverse as the Auditor General of Canada, Yves Séguin, Ernst Young, the Liberal Party of Canada, the New Democratic Party, the Bloc Quebecois and the Department of Finance.
Dix-sept mesures ont, en fait, été recensées par l'économiste Léo-Paul Lauzon, à partir de sources aussi variées que le vérificateur général du Canada, M. Yves Séguin, M. Ernst-Young, le Parti libéral du Canada, le Nouveau Parti démocratique, le Bloc québécois et le ministère des Finances.