Seventeen separate measures have been identified by economist Léo-Paul Lauzon, from sources as diverse as the Auditor General of Canada, Yves Séguin, Ernst Young, the Liberal Party of Canada, the New Democratic Party, the Bloc Quebecois and the Department of Finance.
Dix-sept mesures ont, en fait, été recensées par l'économiste Léo-Paul Lauzon, à partir de sources aussi variées que le vérificateur général du Canada, M. Yves Séguin, M. Ernst-Young, le Parti libéral du Canada, le Nouveau Parti démocratique, le Bloc québécois et le ministère des Finances.
