Traduction de «have any interest whatsoever in protecting brian mulroney » (Anglais → Français) :

That would have been much more sound as a protection for people than requiring each and everyone to fill a form stating that he is not interested in any solicitation whatsoever.
C'est beaucoup plus fort comme protection de la personne que d'avoir à attendre que la personne remplisse un formulaire et dise: non, je ne veux pas recevoir de sollicitation, ni rien.

Out of prudence, and if there is any reason whatsoever to protect the public interest, I think we have to exercise due caution, Madam Chair.
Je crois, madame la présidente, que par prudence et dans le but de protéger l'intérêt public, nous devons prendre des précautions raisonnables.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I cannot understand why the member would extrapolate that I have any interest whatsoever in protecting Brian Mulroney.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne comprends pas que le député puisse insinuer que j'ai un intérêt quelconque à protéger Brian Mulroney.