Traduction de «have americans betting » (Anglais → Français) :

When you look at the North American betting scandals, many of them have involved the NCAA.
Bon nombre des scandales nord-américains entourant les paris sont liés à la NCAA.

Canadians will gamble more — I will bet on that — and we might have Americans betting from their place of residence, if they can, which would be illegal by the way, and we might find our own government-run industry being investigated by our American friends as a result of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006, which is legislation regulating online gambling.
Les Canadiens joueront davantage, je suis prêt à le parier, et il y aura peut-être des Américains qui parieront à partir de chez eux, s'ils le peuvent, ce qui est illégal, soit dit en passant, si bien que notre propre industrie, propriété d'État, pourrait faire l'objet d'enquêtes de nos amis américains, en vertu de la Unlawful Internet Gambling Enforcement Act de 2006, c'est-à-dire la loi qui régit le jeu en ligne.

While it is correct that Americans have to travel to Nevada if they want to bet legally in a bricks and mortar establishment, they also can bet illegally if they wish to.
Il est vrai que les Américains doivent se rendre au Nevada s'ils veulent parier légalement dans un établissement. Toutefois, ils peuvent également parier illégalement s'ils le souhaitent.

I am ready to bet that once we've done our work well, once we're informed, first of all, and then once we've shared this information with your constituents, with Canadians, they will have the information they need, and they will put pressure on government, not just Canadian governments, but also American governments.
Je suis prêt à parier que le jour où on aura bien fait notre travail, où on se sera, premièrement, informés, où on aura ensuite partagé cette information avec vos électeurs, donc avec les Canadiens, ces derniers, adéquatement informés, vont pousser sur les gouvernements, pas uniquement canadiens, mais aussi américains.

They have a tool with which to — whether you want to use the term bully or provide some heavy suasion — encourage them not to take bets from Americans.
Ils ont le moyen — que vous l'appeliez intimidation ou la persuasion forte — de les convaincre de ne pas accepter de paris d'Américains.