Vertaling van "have also professor henri brun " (Engels → Frans) :

Mr. Daniel Turp: Professor Henri Brun of Laval University states that the clear majority to which the supreme court refers is nothing more than the 50% plus one rule Moreover, Professor Brun bases his argument on the fact that the court refers to a qualitative majority.
M. Daniel Turp: Le professeur Henri Brun de l'Université Laval soutient que la majorité claire dont fait état la Cour suprême quant au nombre n'est rien d'autre que la règle du 50 p. 100 plus un. Le professeur Brun fonde d'ailleurs son argument sur le fait que la Cour suprême parle de majorité qualitative.

He referred to two other legal opinions in the course of his testimony, one from constitutional law Professor Henri Brun, also of Laval University; and another from constitutional law Professor Robin Elliot of the University of British Columbia.
Au cours de son témoignage, il s'est appuyé sur les avis juridiques de deux autres experts, soit le professeur de droit constitutionnel Henri Brun, lui aussi de l'Université Laval, et un autre professeur de droit constitutionnel, M. Robin Elliott, de l'Université de la Colombie-Britannique.

First and foremost, I would like to thank my colleagues and most particularly the shadow rapporteurs of this report, Mrs Ferreira, Professor Trakatellis, Mrs Breyer, Mrs Belohorská and Mrs de Brún, for the excellent collaboration that we have maintained since the start of this particular project, which dates back to 2003.
Je voudrais, avant tout, remercier mes collègues et notamment les rapporteurs fictifs sur ce rapport, Mme Ferreira, le Professeur Trakatelllis, Mme Breyer, Mme Belohorská et Mme de Brún, pour l'excellente collaboration que nous avons entretenue depuis le début des travaux sur cette question, et cela remonte à 2003 déjà.

We have also Professor Henri Brun, a constitutional law professor, who says the same thing, that this is not constitutional and is an infringement on the Charter of Rights and Freedoms.
M. Henri Brun, professeur de droit constitutionnel, exprime le même avis : le projet de loi n'est pas constitutionnel et il déroge à la Charte des droits et libertés.

Over the last few weeks we have set out the views of several famous jurists, such as Professor Henri Brun from Laval University and Professor Andrée Lajoie from the University of Montreal.
Nous avons, dans les dernières semaines, fait connaître l'avis de plusieurs juristes réputés, qu'il s'agisse du professeur Henri Brun de l'Université Laval ou de la professeure Andrée Lajoie de l'Université de Montréal.

Since then, I have read two other legal opinions, one produced by Professor Henri Brun on January 22, 2013 and one dated last week on April 28 — I only read it last week — produced by Professor Robin Elliot of the University of British Columbia.
Depuis lors, j'ai pris connaissance de deux autres avis juridiques, celle produite par le professeur Henri Brun le 22 janvier 2013 et la semaine dernière, un avis juridique daté du 28 avril — j'en ai pris connaissance seulement la semaine dernière — du professeur Robin Elliot, de l'Université de la Colombie- Britannique.