Vertaling van "have already spoken have said practically everything " (Engels → Frans) :

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Members who have already spoken have said practically everything.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ceux de mes collègues qui se sont déjà exprimés ont pratiquement tout dit.

Practically everything you have said, the Commission has already proposed.
Pratiquement tout ce que vous avez dit, la Commission l’a déjà proposé.

I have not spoken longer on the third issue – Chechnya – for two reasons: first, because the Presidency of the Council and the President of the Commission have already spoken on this matter at some length and I fully agree with everything that has been said.
Je n'ai parlé plus longuement du troisième point, le problème de la Tchétchénie, pour deux raisons : tout d'abord, parce que la présidence du Conseil et le président de la Commission l'ont largement évoqué.