Traduction de «have all heard about the keystone xl pipeline » (Anglais → Français) :

However, I have to ask you, in regard to the culture of safety and the maintenance of pipelines, we have all heard about the Keystone XL pipeline.
Cependant, je dois vous poser une question concernant la culture de la sécurité et l'entretien des pipelines. Nous avons tous entendu parler du pipeline Keystone XL.

If we talk about railways and rail safety, we should start by examining all exports flowing through eastern Canada, because the Conservatives want oil to flow through the Keystone XL pipeline.
Si on parle de voies ferrées et de sécurité ferroviaire, on devrait commencer par examiner la totalité de l'exportation qu'on voit dans l'Est du Canada, car les conservateurs veulent que le pétrole passe par l'oléoduc Keystone XL.

The minister also spoke about the importance of energy infrastructure in North America, and expressed the benefits of the Keystone XL pipeline and that we will have those benefits for both of our countries.
Le ministre a aussi parlé de l'importance de l'infrastructure énergétique en Amérique du Nord et souligné les avantages de l'oléoduc Keystone XL pour nos deux pays.

Lastly, I would say that even though the NDP opposes the Keystone XL pipeline, it supports the energy east pipeline, which will transport about 30% more petroleum than the Keystone XL pipeline.
En dernier lieu, je dois dire que même si le NPD s'oppose au pipeline Keystone XL, il appuie le projet d'oléoduc vers l'est, qui transporterait environ 30 % plus de pétrole que le pipeline Keystone XL.

The NDP says it is opposed to the Keystone XL pipeline, yet if we tell Americans that we do want them to have those 40,000 jobs and that we want to keep the 40,000 jobs, we would only be encouraging the Americans to approve the Keystone XL pipeline.
Or, si nous disons aux Américains que nous ne voulons pas qu'ils aient ces 40 000 emplois parce que nous voulons les garder pour nous, nous réussirons seulement à les pousser à donner leur approbation au projet.