Vertaling van "have aboriginal teachers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Teacher Certification Program
Aboriginal Teacher Certification Program [ ATCP | programme d’agrément des enseignants autochtones ]

Aboriginal school community teacher [ Native school community teacher ]
professeur d'école dans une collectivité amérindienne [ professeure d'école dans une collectivité amérindienne ]

Aboriginal school teacher
enseignant d'école autochtone [ enseignante d'école autochtone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, with respect to Aboriginal teacher recruitment and retention, we have created an Aboriginal Teacher Education Consortium.
Premièrement, en ce qui concerne le recrutement et le maintien en poste d'enseignants autochtones, nous avons créé un consortium d'éducation des enseignants autochtones.

Still, they do not have Aboriginal principals. They do not have Aboriginal teachers, except for those who are in the classroom all day and not able to go out into the community and reach out to the people.
Pourtant, elles n'ont pas de directeurs autochtones, elles n'ont pas d'enseignants autochtones, sauf ceux qui sont dans les salles de classe toute la journée et qui ne sont pas en mesure d'aller dans la communauté pour prendre contact avec les gens.

We have had a strong education program through Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, SUNTEP, and Northern Teacher Education Program, NORTEP — both Aboriginal teacher education programs.
Nous avons eu un programme d'éducation solide par l'intermédiaire du Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, SUNTEP, et du Northern Teacher Education Program, NORTEP — tous les deux des programmes de formation d'enseignantes et d'enseignants autochtones.

In our ``Taking Pulse'' report, when we asked Aboriginal teachers and educators, they said that the standards have been lowered.
Nous avons également besoin de normes et d'objectifs. Il ressort de notre rapport Taking Pulse que lorsque nous avons posé la question aux enseignants et éducateurs autochtones, ils ont répondu que les normes avaient été abaissées.

Mr. Buruma: In terms of hiring, we have attempted to hire Aboriginal teachers, particularly for this program.
M. Buruma : En ce qui concerne l'embauche, nous avons tenté d'engager des enseignants autochtones, en particulier pour le programme en question.