Traduction de «aboriginal teacher certification program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Teacher Certification Program
Aboriginal Teacher Certification Program [ ATCP | programme d’agrément des enseignants autochtones ]

Native Language Teacher Certificate Program
Programme de certificat d'enseignement en langue autochtone

Native Language Teacher's Certification Program
Programme de reconnaissance d'aptitude à l'enseignement des langues autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had a strong education program through Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, SUNTEP, and Northern Teacher Education Program, NORTEP — both Aboriginal teacher education programs.
Nous avons eu un programme d'éducation solide par l'intermédiaire du Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, SUNTEP, et du Northern Teacher Education Program, NORTEP — tous les deux des programmes de formation d'enseignantes et d'enseignants autochtones.

I was the director of education with the Aboriginal Teacher Education Program, so I know what happens with the outreach programs and the programs that feed into Red Crow and Blue Quills First Nations College.
J'étais directrice de l'enseignement au programme de formation des enseignants autochtones, alors je connais bien les programmes de sensibilisation et ceux qui alimentent le Red Crow et le Blue Quills First Nations College.

Saskatchewan has had the great fortune to have a number of Aboriginal teacher education programs including ITEP, SIFC and the First Nations University, NORTEP and three SUNTEP programs.
La Saskatchewan a la chance d'avoir un certain nombre de programmes de formation des maîtres autochtones, y compris l'ITEP, le SIFC et l'Université des Premières nations du Canada, le NORTEP et trois SUNTEP.

We need to assist in the post-secondary part of training more Aboriginal peoples to be teachers, and along with that, again, is support in the post-secondary institutions and not soft funding so that these ITEP programs can create consistency in their programs in teaching Aboriginal teachers to go back, if they choose, to the band schools to teach.
Dans le volet enseignement postsecondaire, nous devons aider un plus grand nombre d'Autochtones à devenir enseignants et, parallèlement, encore une fois, soutenir les établissements d'enseignement postsecondaire, mais pas au moyen de financement instable, pour que les programmes de formation en question puissent bénéficier d'une certaine constance et inciter les enseignants autochtones à retourner dans les réserves pour enseigner dans les écoles de bande, s'ils souhaitent le faire.

To give a little bit of program history, the Northern Teacher Education Program was initiated and implemented in 1976 in response to community demands to provide northerners, particularly those of aboriginal ancestry, with access to teacher education and certification.
À titre d'information, le Programme de formation d'enseignants dans le Nord a été lancé et mis en oeuvre en 1976 pour donner suite aux demandes de la collectivité de fournir aux gens du Nord, en particulier aux Autochtones, un accès à un programme de formation et d'accréditation des enseignants.