Traduction de «have a full five minutes to complete his remarks when debate » (Anglais → Français) :

We have to proceed with statements by members, but the hon. member is going to have a full five minutes to complete his remarks when debate resumes on this bill a little later.
Nous devons maintenant passer aux déclarations de députés, mais le député aura cinq bonnes minutes pour terminer son intervention lorsque nous reprendrons le débat sur ce projet de loi un peu plus tard.

The Deputy Speaker: The hon. member will have to contain himself and carry on his remarks after question period when he will have 18.5 minutes to complete his remarks.
Le vice-président: Je regrette d'interrompre le député, mais il pourra continuer sur sa lancée après la période des questions. Il disposera alors de 18,5 minutes pour terminer son intervention.

The hon. member for Vegreville Wainwright will have a good five minutes to complete his remarks when the debate resumes on this important matter.
Le député de Vegreville—Wainwright aura cinq bonnes minutes pour terminer son intervention lors de la reprise de cet important débat.

When we return to the study of this bill, the member for Shefford will have five minutes to complete his remarks.
Lorsque nous reviendrons à l'étude de ce projet de loi, le député de Shefford bénéficiera de cinq minutes pour faire ses remarques.

He will have approximately five minutes to finish his remarks when the bill is debated again.
Il lui restera environ cinq minutes pour conclure son discours quand nous reprendrons l'étude du projet de loi.