Traduction de «have a baseline to understand where things » (Anglais → Français) :

The federal government, I know, does collect some of their own data, but it's important to either open up that data to researchers such as Jennifer and me in universities or to allow us to participate in collecting national data so we can have a baseline to understand where things are, if are we improving, and if new things are popping up.
Je sais que le gouvernement fédéral recueille en partie ses propres données, mais il serait bon que les chercheurs dans les universités comme Jennifer et moi puissions y avoir accès ou que nous puissions participer à la collecte de données nationales afin que nous ayons une base de référence pour savoir où nous en sommes, si nous nous améliorons et s'il y a de nouveaux développements.

In order to enable the market to understand where and why congestion management measures have become necessary, TSOs need to provide timely, detailed and reasoned information about their actions.
Pour permettre aux acteurs de comprendre où et pourquoi des mesures de gestion de la congestion sont devenues nécessaires, les GRT doivent fournir en temps voulu des informations détaillées et motivées sur leurs actions.

The impact of the crisis and the persistent high level of unemployment have increased the need to better understand where future skills shortages are likely to be in the EU.
Les répercussions de la crise et la persistance d’un taux de chômage élevé ont accru la nécessité de mieux cerner les domaines dans lesquels des pénuries de compétences pourraient apparaître dans l’Union européenne.

We have to look back at an appallingly cynical past — in which we also bear responsibility — to understand where things are today.
Il faut reconnaître l'existence d'un passé d'un cynisme effroyable — dont nous sommes d'ailleurs en partie responsables — si nous voulons comprendre ce qui se passe actuellement.

Under such multiannual plans the baseline standards may be amended, new measures established to supplement or replace the baseline standards or derogate from these measures where it can be demonstrated they have no conservation benefit or that alternative measures have been put in place that ensure the objectives and targets continue to be met.
Ces plans pluriannuels permettraient de modifier les normes de référence, d'adopter de nouvelles mesures visant à compléter ou à remplacer les normes de référence ou à déroger à ces mesures lorsqu'il s'avère qu'elles ne présentent aucun intérêt sur le plan de la conservation ou que des mesures de remplacement ont été mises en place pour s'assurer que les objectifs généraux et spécifiques continuent d'être atteints.

There is something which you have said, ladies and gentlemen, which I do not understand: the idea that I, as a European negotiator, or the European Union as a whole, are delaying things, or are trying to keep the United Kingdom in the Union.
Il y a quelque-chose que vous avez dit, les uns ou les autres, que je ne comprends pas, c'est l'idée que le négociateur européen que je suis, ou l'Union européenne, voudrait faire trainer les choses, voudrait vous retenir, que nous jouerions la montre.

Providers should consider any residual risk that may be present after controls have been implemented in order to understand where personal data breaches may potentially occur.
Les fournisseurs devraient examiner tout risque pouvant subsister après la réalisation de contrôles afin de comprendre où les violations de données à caractère personnel sont susceptibles de se produire.

He knows and understands where things go in the courts.
Il sait et comprend ce qui se passe en cour.

I deeply regret what I will not call Reform's motion but its call to intolerance, and a refusal to understand where things are now in Canada, as I have said before and will say again.
J'ai beaucoup regretté-je ne parlerai pas de la motion du Parti réformiste-j'ai dit et je vais répéter que quant à moi c'est un appel à l'intolérance, c'est leur refus de comprendre la situation dans laquelle se trouve le Canada.

I hope that this will allow the Senate to better understand where things stand as a result of the message received yesterday from the House of Commons.
J'espère que cela aidera le Sénat à mieux comprendre où en sont les choses maintenant que nous avons reçu le message de la Chambre des communes.