I did have carpenters who volunteered their time in helping construct my lawn signs, and I would hate to think good Mr. Nielsen, who helped construct my signs during the campaign, would not be able to do so, or we'd have to declare his labour as an expense for the purposes of the campaign, just because Mr. Lortie had concerns about accountants working on campaigns.
J'ai effectivement des menuisiers qui sont venus bénévolement m'aider à construire les panneaux que je pose sur les pelouses, et je trouverais inadmissible que ce bon M. Nielsen, qui est venu m'aider à monter mes panneaux lors de ma campagne, ne puisse plus le faire sans que nous ayons à déclarer ses services au titre des dépenses de campagne pour la seule raison que M. Lortie s'inquiétait de l'utilisation que l'on pouvait faire des comptables.
