Traduction de «hasty to pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

hasty resolutions
résolutions intempestives

hasty breaching
ouverture de brèche rapide

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

hasty generalization
généralisation hâtive

Hasty section
profil partiel

hasty mine barrier
barrage rapide de mines

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government devised a hasty three-pronged strategy the day after the NDP motion was passed in the House.
Le gouvernement a élaboré à la hâte une stratégie en trois volets, le lendemain de l'adoption de la motion du NPD à la Chambre.

I think we must not be too hasty to pass this bill quickly, without first understanding all the consequences it will have on first nations peoples.
Je pense que nous ne devons surtout pas nous hâter pour faire adopter rapidement ce projet de loi, sans en avoir compris toutes les conséquences pour les Premières nations.

As we can see the risk of this happening, we completely refrain from passing a resolution and support what the Conference of Presidents decided last week – where I was represented by Mr Provan – that is to say that we should hold a debate and discuss all the aspects but not come to a hasty decision now concerning the contents of a resolution, or comment on the violence. Rather, we should do this in our own time and with a great deal of care. Therefore, for sound reasons we are against a resolution on Genoa.
Comme nous redoutons qu’il en soit ainsi, nous renonçons complètement à l’idée d’adopter une résolution et soutenons ce que la conférence des présidents a décidé la semaine passée - mon collègue, M. Provan y était à ma place -, à savoir que nous consacrions un débat à ce sujet et que nous y abordions tous les aspects sur lesquels nous ne pouvons pas nous exprimer à la hâte, qu’il s’agisse des conséquences ou des violences qu’elles suscitent, mais que nous le fassions avec soin et en toute sérénité. C’est pour ces raisons mûrement réfléchies que nous sommes opposés à une résolution au sujet du sommet de Gênes.

The Quebec separatist government requires this hasty, unparliamentary treatment because, in its certainty of Parliament's outcome, it has already passed legislation as though this constitutional change is in effect.
Le gouvernement séparatiste du Québec a besoin de ce traitement rapide et antiparlementaire, dont il est assuré du résultat, parce qu'il a déjà adopté des mesures législatives fondées sur la modification, comme si elle avait été adoptée.

Senator Carignan: The second part of my question has to do with a suggestion that the bill was tabled in February 2011, so the idea comes from February 2011, and that the bill would be passed in March 2011, which would be a far too hasty procedure, politically or otherwise.
Le sénateur Carignan : Le deuxième volet de ma question concerne un commentaire selon lequel le projet de loi aurait été déposé en février 2011, donc que l'idée vient de février 2011 et que le projet de loi serait adopté en mars 2011, ce qui serait une procédure beaucoup trop expéditive, politique et autre.

John A. Macdonald laid out in the confederacy papers that the Senate has a duty to take bills that have been passed to it by the lower house that are hasty and ill-conceived, and send those bills back to the lower house and tell the elected MPs to do their jobs better.
John A. Macdonald dans les documents sur la Confédération a déclaré que le Sénat avait le devoir de prendre les projets de loi mal conçus et adoptés à la hâte qui lui avaient été renvoyés par la Chambre basse et de leur renvoyer en disant aux députés élus de mieux faire leur travail.