Vertaling van "has worsened enormously over recent " (Engels → Frans) :

Over recent decades, humanity has benefited enormously from development[1], which has enriched our lives.
Au cours des dernières décennies, le développement[1], source d'enrichissement, a largement bénéficié à l'humanité.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.

The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
L’assassinat du gouverneur du Pendjab, M. Taseer, est un acte tragique et horrible dans une situation qui s’est considérablement dégradée au cours des derniers mois.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance.
Le monde a considérablement changé ces dernières années, subissant notamment de profondes modifications de l'équilibre économique et politique mondial.

– (EL) Mr President, Commissioner, road freight transport in Europe has increased enormously over recent decades and will increase by more than 60% by 2013.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le transport routier de marchandises en Europe a crû énormément ces dernières décennies et augmentera de plus de 60 % d’ici 2013.

H. whereas the crisis in Chechnya is ongoing and even worsening after the recent terrorist attacks in Moscow, and preoccupations over violations of human rights by parties on both sides of the conflict persist,
H. considérant que la crise se poursuit en Tchétchénie, qu'elle empire même depuis le récent attentat terroriste à Moscou et qu'il subsiste des préoccupations au sujet de violations des droits de l'homme par les parties en conflit,