Vertaling van "has today adopted a decision to pay an additional €42 million " (Engels → Frans) :

The European Commission has today adopted a decision to pay an additional €42 million to the Global Fund to fight against AIDS, Tuberculosis and Malaria in developing countries bringing its total contribution to the fund since 2002 to € 375 million.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui de verser un montant supplémentaire de 42 millions € au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement, ce qui porte sa contribution totale au Fonds depuis 2002 à 375 millions €.

The Commission has also adopted a proposal for a Council implementing decision today for Austria to pay a fine of EUR 29.8 million for the misrepresentation of some government debt data.
La Commission a également adopté aujourd'hui une proposition de décision d'exécution du Conseil relative à une amende de 29,8 millions d'euros visant l'Autriche, pour la présentation erronée de certaines données sur la dette publique.

Commission adopts decision to pay additional € 42 million to the Global Fund to accelerate the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in developing countries
La Commission adopte décision de verser 42 millions € supplémentaires au Fonds mondial pour accélérer la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement

15 July 2004 the Commission is expected to adopt a decision on the payment of an additional €42 million to the Global Fund bringing its total contribution so far to €375 million (over 80 pct of its pledges).
Le 15 juillet 2004, la Commission devrait adopter une décision relative au versement d’une somme supplémentaire de 42 millions d’euros au Fonds mondial, ce qui porterait sa contribution totale à 375 millions d’euros à ce jour (plus de 80% de l’enveloppe annoncée) et ferait de la CE le premier donateur du Fonds mondial.

The European Commission has adopted today a decision to provide Kosovo with an additional €16 million of assistance to be implemented by the European Agency for Reconstruction in Pristina.
La Commission européenne a adopté ce jour une décision visant à octroyer au Kosovo 16 millions d'euros supplémentaires sous forme d'aide à mettre en œuvre par l'Agence européenne pour la reconstruction à Pristina.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday and I will say it again today, no decision has been made to pay any additional amount of money to anybody.
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit hier et je le répète aujourd'hui, il n'a absolument pas été décidé de verser quelque somme additionnelle que ce soit à qui que ce soit.