Vertaling van "has struck in various locations throughout " (Engels → Frans) :

On June 2, in an effort to persuade Canada Post to abandon its demand for significant concessions and instead negotiate fair solutions, the union began limited, rotating strikes at various locations throughout the country.
Le 2 juin, pour essayer de persuader Postes Canada de renoncer aux importantes concessions qu’elle exigeait et de négocier plutôt des solutions équitables, le syndicat a commencé des grèves tournantes limitées à divers endroits du pays.

These companies are located throughout the Union and are present in various industrial sectors, such as tyres and automotive applications, ropes and industrial applications.
Ces sociétés sont établies un peu partout dans l’Union et sont présentes dans différents secteurs industriels, tels que celui des pneumatiques et des applications automobiles ou celui des cordes et des applications industrielles.

The central and Arctic region has its headquarters in Sarnia, and operates facilities out of various locations throughout the region, including bases in Sarnia, Prescott, and Parry Sound.
Le bureau régional du Centre et de l'Arctique se trouve à Sarnia et administre des installations dans diverses localités de la région, dont les bases de Sarnia, Prescott et Parry Sound.

Health Canada also has stockpiles of drugs, vaccines and other emergency supplies in various locations throughout the country, which can be shipped on request in a matter of hours.
Santé Canada a également accumulé des réserves de médicaments, de vaccins et d'autres fournitures d'urgence à divers endroits au pays qui peuvent être acheminés sur demande en quelques heures.

Committees and parliamentary exchanges, protocol and associations have been allocated $800,000 for two main activities: outreach by committees to various locations throughout the country in order to make them more accessible to witnesses who may be unable to travel to Ottawa, and to defray the Senate's share of a NATO conference to be hosted by Parliament.
Les comités, les échanges parlementaires, le protocole et les associations reçoivent 800 000 $ pour deux principales activités — le déplacement des comités dans diverses régions du pays afin de les rendre plus accessibles à des témoins incapables de venir à Ottawa et la contribution du Sénat au paiement des dépenses associées à une conférence de l'OTAN dont le Parlement sera l'hôte.

The resolve shown throughout the world proves that they did not succeed in their main objective, but the subsequent celebrations that took place in various locations show that the second objective could well have been achieved.
La résolution affichée dans le monde entier montre qu'ils n'ont pas atteint leur premier objectif, mais les manifestations de joie qui se sont fait jour ici et là prouvent que le deuxième objectif pourrait bien ne pas avoir été manqué.

There is an unusual blood contaminant of Creutzfeldt-Jakob disease that has struck in various locations throughout the world and is transmissible through ingesting tainted meat and through blood transfusions.
Un nombre anormalement élevé de cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob dont l'origine remonte à du sang contaminé ont frappé à divers endroits dans le monde et cette maladie est transmissible par l'ingestion de viande avariée et par des transfusions sanguines.