Traduction de «has seen growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, currently there are people who have for some reason felt the issue of Europe to be alien to them, and Europe has even seen growing exclusion.
Comme nous le savons, certaines personnes ont considéré, pour certaines raisons, que la question de l’Europe ne les concernait pas et l’Europe a même vu s’accroître l’exclusion.

The same can be said about world trade, which has accelerated again after a soft start and is seen growing at around 7% during the forecast period.
Ces observations valent aussi pour le commerce mondial qui, après un démarrage en demi-teinte, a accéléré à nouveau et devrait progresser au rythme de 7% par an environ durant la période des prévisions.

It seems to me that recently Canada has seen growing and persistent individualism.
Il me semble qu'au Canada, dernièrement, il y a un individualisme persistant et grandissant.

There has been dangerous and aggressive behaviour on both sides that has grown because of this behaviour, and even more importantly, there are the stigma and the sense of desolation and hopelessness we have seen grow and create problems within the communities where street prostitution lives within our city.
Il y a eu, des deux côtés, des comportements agressifs et dangereux qui se sont multipliés. Fait encore plus important, il y a la honte, la désolation et le désespoir que nous avons vu croître et susciter des problèmes dans les collectivités touchées par la prostitution de rue.

Two years on the biggest enlargement ever of the European Union can be seen as an economic success: the 10 new Member States’ economies are growing at a rapid pace enabling them to progressively bridge the gap with their richer neighbours.
Après deux ans, le plus grand élargissement qu'ait jamais connu l'Union européenne peut être qualifié de succès économique. L'économie des dix nouveaux États membres connaît une croissance rapide, qui leur permet de combler progressivement l'écart qui les sépare de leurs voisins plus nantis.

In recent years we have seen growing cooperation between States, across the OECD and the European Union, to curb harmful tax practices.
Nous avons assisté ces dernières années, au niveau de l’OCDE et de l’UE, à un renforcement de la coopération entre les États en vue de limiter les pratiques fiscales dommageables.

In particular this last year has seen growing and worrying unrest, instability and human rights abuses in the regions and, in particular, in Aceh, Irian Jaya and the Moluccas, where the Commission recently adopted a decision for a further EUR 2m from ECHO to help the displaced persons in both provinces.
En particulier, l'année écoulée a été marquée par des troubles croissants et préoccupants, par l'instabilité et par des violations des droits de l'homme en plusieurs endroits, notamment à Aceh et dans l'Irian Jaya et les Moluques. La Commission a récemment adopté une décision visant à accorder un supplément de deux millions d'euros au titre d'ECHO pour aider les personnes déplacées dans ces deux provinces.

The takeovers which we have seen grow to mammoth proportions over recent years are literally annihilating these endeavours, stopping them in their creative tracks and robbing the environment of the competitiveness of creativity, in a bid to ensure that the market is left with conventional, stereotypical products.
Les rachats, qui ont pris ces dernières années, nous l'avons vu, des dimensions énormes dans plusieurs secteurs, fauchent littéralement ces essais en interrompant leur marche créative et en stérilisant l’environnement de la concurrence de la création afin que seuls demeurent sur le marché les produis conventionnels obéissant à des stéréotypes.

Internal Market: business satisfaction grows, EU enlargement largely seen as positive perspective
Marché intérieur: la satisfaction des entreprises s'accroît, l'élargissement de l'UE est largement ressenti comme une perspective positive