Vertaling van "has recently announced a $280 million anti-terrorism " (Engels → Frans) :

The minister would have indicated to you that they've just recently announced $280 million with respect to anti-terrorism.
Le ministre devait vous préciser que l'on vient tout juste d'annoncer l'attribution de 280 millions de dollars de crédits s'appliquant à la lutte contre le terrorisme.

Our government has recently announced a $280 million anti-terrorism plan with an extensive package of new national security measures.
Notre gouvernement a récemment annoncé un plan d'action antiterroriste de 280 millions de dollars assorti de tout un train de nouvelles mesures de sécurité nationale.

With regard to the issue of detention of refugee claimants, as part of the $280 million anti-terrorism plan, the government recently invested $49 million to accelerate the Department of Citizenship and Immigration's ability to complete an increased security strategy.
Pour ce qui est de la question de la détention des demandeurs du statut de réfugié, le gouvernement a récemment consacré, dans le cadre d'un programme de lutte au terrorisme de 280 millions de dollars, la somme de 49 millions de dollars afin d'accélérer la mise au point par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration d'une stratégie d'amélioration de la sécurité.

The Commission has recently announced a larger package of support to the Palestinians and will provide around EUR 280 million in 2005.
La Commission a récemment annoncé un paquet d’aides au Palestiniens plus substantiel et fournira aux alentours de 280 millions d’euros en 2005.

This is just part of the government's fight against terrorism; $280 million was recently announced, which brings the funding to $1.8 billion announced in the last year for defence, security and fighting terrorism.
Ce n'est là qu'une partie de la lutte menée par le gouvernement contre le terrorisme. Le gouvernement a annoncé récemment que les fonds annoncés l'an dernier pour la défense, la sécurité et la lutte antiterroriste seraient portés à 1,8 milliard de dollars, ceci grâce à l'octroi de 280 millions de dollars additionnels.

As some Senators noted, this is in addition to the $153 million requested for this purpose in the Supplementary Estimates (A), 2006-2007 and, since Budget 2001, the government has announced incremental funding totalling $12.5 billion towards public security and anti-terrorism initiatives.
Comme l'on fait remarquer certains sénateurs, ces crédits s'ajoutent aux 153 millions de dollars déjà demandés à cette fin des le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2006- 2007 et, depuis le Budget de 2001, le gouvernement a annoncé des dépenses totalisant 12,5 milliards de dollars pour des initiatives de sécurité publique et d'antiterrorisme.