Vertaling van "has provided almost €580 million " (Engels → Frans) :

The EU, with Member States, is the biggest donor of assistance to Syrian refugees both in Syria and in neighbouring countries and has provided almost €580 million of support since the beginning of the crisis.
L’UE et ses États membres sont les principaux pourvoyeurs d’aide aux réfugiés syriens, tant en Syrie que dans les pays voisins. L’aide fournie atteint près de 580 millions € depuis le début de la crise.

It is because our government believes in prevention that it has provided almost $32 million to crime prevention programs, including more than $4 million in Quebec.
C'est parce que ce gouvernement croit à la prévention qu'il alloue près de 32 millions de dollars dans des programmes de prévention du crime, dont plus de 4 millions de dollars vont au Québec.

However, Mr President, this is a sector in which we are talking about more than 2 million companies, many of which are, of course, small and medium-sized enterprises, providing almost 10 million jobs; a sector that is extremely labour-intensive and in which human resources, and the quality of these resources, are fundamental aspects; a sector that accounts for 5% of the European Union’s gross domestic product.
Cependant, Monsieur le Président, nous parlons d’un secteur qui concerne plus de 2 millions d’entreprises, dont beaucoup sont bien sûr des PME, et qui fournit près de 10 millions d’emplois. Un secteur à forte densité de main-d’œuvre, et dans lequel les ressources humaines, et leur qualité, sont des aspects fondamentaux, un secteur qui compte pour 5 % du PIB de l’Union européenne.

I. whereas teachers and health workers in the developing countries are currently working in deplorable conditions, whereas almost two million teachers and more than four million health workers are needed if the MDGs are to be achieved and whereas they could be recruited and trained if adequate levels of support, in the form of budget support as part of an MDG contract, were to be provided,
I. considérant que les enseignants et les travailleurs de la santé dans les pays en développement travaillent actuellement dans des conditions déplorables et que près de deux millions d'enseignants et plus de quatre millions de travailleurs de la santé sont nécessaires pour atteindre les OMD, et que des niveaux adéquats d'aide, sous forme d'aide budgétaire dans le cadre d'un contrat OMD, pourraient permettre de les engager et de les former,

There are around 23 million small and medium-sized enterprises in the European Union, providing almost 75 million jobs.
L’Union européenne compte environ 23 millions de petites et moyennes entreprises qui emploient près de 75 millions de personnes.

– (ES) Mr President, Ethiopia is one of the countries that receives most international economic aid; the European Union alone provides almost $500 million per year.
- (ES) Monsieur le Président, l’Éthiopie compte parmi les pays recevant l’assistance économique internationale la plus importante. L’Union européenne lui fournit à elle seule presque 500 millions de dollars par an.

The ethanol program in Brazil has been very successful, significantly reducing oil use and providing almost one million jobs in the rural areas.
Le programme "éthanol" brésilien a remporté un franc succès, induisant une réduction sensible de la consommation de pétrole et la création de près d'un million d'emplois dans les zones rurales.

Since 1999, ECHO has provided almost €100 million in humanitarian funding for Afghanistan, implemented through NGO partners, the Red Cross family and UN agencies.
Depuis 1999, ECHO a alloué à l'Afghanistan plus de 100 millions € d'une aide humanitaire mise en oeuvre par l'entremise de partenaires ONG, des organisations de la Croix-Rouge et des agences des Nations unies.

With these changes, the AIDA Administration has provided almost $380 million in payments to some 19,000 producers.
En raison de ces changements, l'Administration de l'ACRA a versé près de 380 millions de dollars à quelque 19 000 producteurs.

Up to the end of 1993, the European Regional Development Fund will provide almost 3 million ECU (20 million FF) and the European Social Fund O,14 million ECU (935.000 FF), to which 13 million ECU (87 million FF) of public and private national financing will be added.
Jusqu'à la fin de l'année 1993, le Fonds européen de développement régional apportera à ce programme près de 3 MECU (soit 20 MFF), le Fonds social européen O,14 MECU (soit 935.000 FF), auxquels s'ajouteront 13 MECU (soit 87 MFF) de financements nationaux publics et privés.