Vertaling van "has proposed simplifying both " (Engels → Frans) :

The Commission is determined to improve its management of the funds for which it is responsible still further, and has proposed simplifying both the legal basis for external assistance (the instruments) and its own internal procedures.
La Commission est déterminée à améliorer encore la gestion des fonds dont elle est responsable et a proposé à cet effet de simplifier à la fois la base juridique de l’aide extérieure (les instruments) et ses propres procédures internes.

Furthermore, the proposal simplifies and harmonises the existing export control rules, in order to save time and money for EU exporters and national authorities.
En outre, la proposition simplifie et harmonise les règles relatives au contrôle des exportations existantes, pour permettre aux exportateurs de l’Union et aux autorités nationales d’économiser du temps et de l’argent.

Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.
De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

In addition, the proposal simplifies the structure of the 2000/13/EC legislation, by recasting and replacing provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation.
En outre, la proposition simplifie la structure de la directive 2000/13/CE dont elle refond et remplace les dispositions déjà en vigueur en application de l’actuelle législation horizontale régissant l’étiquetage des denrées alimentaires.

The proposal simplifies and clarifies legal requirements applying to certain categories of foods and establishes a single list of substances that may be added to the foods ('Union list') covered by this proposal.
La proposition simplifie et clarifie les exigences juridiques applicables à certaines catégories d'aliments et établit une liste unique de substances qui peuvent être ajoutées aux aliments couverts par la présente proposition (la «liste de l'Union»).

The Commission’s proposals simplify and reduce the text on the presentation of the accounts.
Les propositions de la Commission simplifient et écourtent le texte relatif à la reddition des comptes.

The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.
L'harmonisation complète envisagée par la proposition simplifie les procédures applicables aux entités privées.

The proposal serves both objectives.
La proposition concourt à la réalisation de ces deux objectifs.

The Commission will propose simplified coordination with fewer and less complex reports.
Elle propose une coordination simplifiée avec allègement du nombre et de la présentation de rapports.