Traduction de «has proposed creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the proposal creates new minimum standards to ensure that all workers, including those on atypical contracts, benefit from more predictability and clarity as regards their working conditions.
La proposition établit en outre de nouvelles normes minimales pour que tous les travailleurs, y compris ceux qui relèvent de contrats atypiques, bénéficient de davantage de prévisibilité et de clarté en ce qui concerne leurs conditions de travail.

Will the proposal create a new procedure for early restructuring?
La proposition créera-t-elle une nouvelle procédure de restructuration précoce?

The proposal creates a flexible system in which Member States can reduce emissions jointly, across a number of sectors and over time, reflecting also the different structure of Member States' economies.
La proposition met en place un système souple, donnant aux États membres la possibilité de réduire leurs émissions conjointement, dans plusieurs secteurs et sur un temps donné, ce qui permet également de tenir compte des différences de structure économique des États membres.

This proposal creates the necessary legal framework and provides the budgetary allocations for the first two strands of the Plan in the framework of the EU's legal order.
La présente proposition prévoit le cadre juridique et les dotations budgétaires nécessaires pour les deux premiers piliers du plan, qu’elle inscrit dans l’ordre juridique de l’Union.

Article 4 of the proposal creates an initial EU guarantee of EUR 16bn for EIB financing and investment operations.
L’article 4 de la proposition crée une garantie initiale de l’Union de 16 milliards d’EUR pour les opérations de financement et d’investissement de la BEI.

On the contrary, I propose creating an area of preferential relations, which would help it in its economic and social development and would support the steps taken to create a stable democracy.
Au contraire, je propose la création d’un espace de relation privilégiée, qui aiderait ce pays dans son développement économique et social et soutiendrait les démarches entreprises pour créer une démocratie stable.

The proposal creates new opportunities for the European content industry, by creating minimum standards for a legal framework.
La proposition offre de nouvelles possibilités à l'industrie européenne des contenus, en définissant des normes minimales pour la mise en place d'un cadre juridique.

It even proposes creating a new institution, by institutionalising the ‘convention’, laying the foundations for creating a future ‘European State’ and undermining national sovereignty and independence, not least of Portugal.
La résolution présente toutefois un ordre juridique dominant de l’UE face aux États membres, en renforçant les pouvoirs de ses institutions supranationales (en proposant même de créer une nouvelle institution, à travers l’institutionnalisation de la "convention"), en consolidant les bases de la création d’un futur "État européen" et en remettant en cause la souveraineté et l’indépendance nationales, notamment du Portugal.

It is open to question whether their scale will fit every activity that might be undertaken and the research community will be willing to accept them. The rapporteur has proposed creating a fourth new instrument, termed the ‘stairway to excellence’.
On s’interroge sur l’échelle des nouveaux instruments qui n’est peut-être pas adaptée à toutes les actions qu’on voudrait entreprendre, ainsi que sur leur acceptation par la communauté des chercheurs.

Thus, for the Commission to suggest that we approximate our laws on food supplements is in fact to propose creating laws that do not exist at present in the UK. The reason the UK Government has not created them is that there has been no need for them.
Aussi, la suggestion de la Commission de rapprocher les législations des États membres concernant les compléments alimentaires revient à créer des lois qui n'existent pas au Royaume-Uni.