Traduction de «has now totally fallen » (Anglais → Français) :

This new funding comes in addition to EU humanitarian aid in the country and other forms of financial assistance that now total €608.4 million since the beginning of the crisis.
Ce nouveau financement vient s'ajouter à l'aide humanitaire de l'UE dans ce pays et à d'autres formes d'aide financière, qui se chiffrent à 608,4 millions d'euros au total depuis le début de la crise.

Together with contributions from other partners, commitments to support the National Plan for Recovery and Peace-building now total EUR 2.06 billion*.
Combiné aux contributions des autres partenaires, un engagement d'un montant total de 2.06 milliards d'euros* a été pris pour soutenir le plan national de relèvement et de consolidation de la paix en République centrafricaine.

Around 75% of total freight now goes by road, while only 14% goes by rail, a figure which has fallen continuously from 30% in 1970 and 18% in 1990.
Environ 75% du transport de marchandises est aujourd'hui effectué par la route, alors que 14% seulement sont réalisés par le rail, chiffre qui n'a cessé de baisser depuis un taux de 30% en 1970 et de 18% en 1990.

The full cost of the 30 TEN priority projects identified in 2004 alone is estimated at around € 250 billion. However, the public financing capacities of the Member States remain constrained; the level of investment in transport infrastructure has fallen in all Member States and now amounts to less than 1 % of GDP. Similarly, the new financial perspectives of the Union for the period 2007-2013 provide only a limited increase in the budget available for TENs.
Le coût total des trente projets de RTE prioritaires répertoriés en 2004 est estimé à environ 250 milliards d’euros. Or, les capacités de financement public des États membres restent limitées; le niveau d’investissement dans les infrastructures de transport a chuté dans tous les États membres et représente actuellement moins de 1 % du PIB. De même, les nouvelles perspectives financières de l’Union pour la période 2007-2013 ne prévoient qu’un accroissement limité du budget disponible pour les RTE.

Since then, Statistics Canada has announced that Canada's current account deficit has increased to $16 billion in the fourth quarter of 2013, and our current account deficit for 2013 now totals $61 billion.
Depuis, Statistique Canada a annoncé que le déficit du compte courant du Canada avait augmenté de 16 milliards de dollars au cours du quatrième trimestre de 2013 et atteint un total de 61 milliards de dollars pour l'année 2013.

The member for Outremont made a point of saying, in very flowery language, that he was looking forward to seeing how the member for Toronto Centre would possibly escape from this trap, which had been so effectively set by the New Democratic Party, how he would be able to live with himself, wake up in the morning and face the mirror because he sold out to the bosses and has now totally fallen in with a capitalist class.
Le député d'Outremont a tenu à dire, dans un langage très fleuri, qu'il avait hâte de voir comment le député de Toronto-Centre allait pouvoir se tirer du piège que le Nouveau Parti démocratique lui a si habilement tendu, comment il pourrait vivre en paix avec sa conscience, se réveiller le matin et se regarder dans le miroir, lui qui a vendu son âme aux grands patrons et qui fait dorénavant partie de la classe des capitalistes.

Innovative policies will be developed to reach certain groups, such as small crafts/retail businesses and welfare dependants, which, until now, have fallen outside regular support schemes.
Des politiques novatrices seront élaborées pour permettre d'atteindre certaines catégories, telles que les petites entreprises artisanales/petits commerces de détail et les allocataires sociaux qui, jusqu'à présent n'avaient pas pu être pris en compte par les régimes d'aide normaux.

As regards the strategy's central themes, most of the Managing Authorities have paid particular attention to social exclusion and measures centred on promoting equal opportunities and opening employment centres, which had fallen behind schedule in the Objective 3 regions but are now back on track.
Quant aux thèmes centraux de la stratégie, la plupart des autorités de gestion ont porté une attention particulière à l'exclusion sociale, de même qu'aux mesures visant à la promotion de l'égalité de chances et à la mise en place des centres pour l'emploi, cette dernière ayant rattrapé son retard dans les régions objectif 3.

It went on to say that the accumulated reductions now total $18.9 billion, that the government is giving back 1.5% of the total reductions in cash payments to the provinces, and that this is supposed to fix the mess that has been made.
Cette association ajoute que les compressions totalisent maintenant 18,9 milliards de dollars, que le gouvernement remet aux provinces 1,5 p. 100 de l'ensemble de ces compressions, sous forme de paiements en espèces, ce qui est censé venir à bout de la situation catastrophique ayant résulté des compressions.

The Community's contributions to the UNHCR and other UN bodies since September 1991 now total ECU 245 million (USD 283 million), representing 48% of the Community's total humanitarian assistance to former Yugoslavia.
L'effort de la Communauté en faveur de l'UNHCR et autres agences des Nations Unies, entre septembre 1991 et aujourd'hui, est ainsi porté à 245 MECU (283 millions USD). Ce montant représente 48% du financement de l'aide humanitaire de la Communauté en ex- Yougoslavie.