Vertaling van "has now been 29 days since 200 young " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, it has now been 29 days since 200 young girls were kidnapped by the Boko Haram group in Nigeria.
Jaffer : Honorables sénateurs, cela fait maintenant 29 jours que 200 jeunes filles ont été kidnappées par le groupe Boko Haram au Nigeria.

Mr. Speaker, it has now been two days since the Liberal leader has failed once again to acknowledge his campaign expenses being paid back.
Monsieur le Président, il y a maintenant deux jours que le chef libéral refuse de dire s'il a remboursé ses dépenses de campagne électorale.

I would note that it has now been 258 days since the bill to limit Senate terms to eight years was introduced, 258 days that it has gone without a second reading vote.
Je constate qu'il y a maintenant 258 jours que le projet de loi limitant à huit ans la durée du mandat des sénateurs a été présenté et qu'il n'a toujours pas été soumis à un vote de deuxième lecture.

It has now been 18 days since the Gomery report confirmed what Canadians already knew, which is that the Liberal Party is corrupt.
Il y a maintenant 18 jours que le rapport Gomery a confirmé ce que les Canadiens savaient déjà, à savoir que le Parti libéral est corrompu.

It has now been 165 days since that promise was made, and still there is no deal for Atlantic Canada.
Cent soixante-cinq jours se sont écoulés depuis que cette promesse a été faite. Or, il n'y a toujours pas d'entente pour le Canada atlantique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, several days have now passed since a young Italian woman, assisting in child support efforts, was kidnapped in Afghanistan.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plusieurs jours se sont écoulés depuis qu’une jeune femme italienne, qui participe à l’aide apportée aux enfants afghans, a été enlevée en Afghanistan.