Traduction de «has not retracted his comments » (Anglais → Français) :

On top of that, the minister has not retracted his comments denying climate change.
Par-dessus le marché, il refuse de revenir sur ses remarques niant l'existence des changements climatiques.

I think his comments were unacceptable. The parliamentary secretary should retract his comments.
Le secrétaire parlementaire devrait retirer ses paroles.

I am going to offer the member the opportunity not only to apologize to the member for Abitibi—Témiscamingue but also to retract his comments.
J'offre donc au député la chance non seulement de présenter ses excuses à la députée d'Abitibi—Témiscamingue, mais aussi de retirer ses paroles.

The master of the EU vessel shall have the right to include his comments in the inspection report.
Le capitaine du navire de l’Union européenne a le droit d’introduire ses commentaires dans le rapport d’inspection.

If the outcome of the inspection as referred to in paragraph 1(d) is that the marketing authorisation holder does not comply with the pharmacovigilance system as described in the pharmacovigilance system master file and with Title IX, the competent authority of the Member State concerned shall bring the deficiencies to the attention of the marketing authorisation holder and give him the opportunity to submit his comments.
Si l'inspection visée au paragraphe 1, point d), conclut au non-respect, par le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché, du système de pharmacovigilance selon sa description figurant dans le dossier permanent de système de pharmacovigilance et des dispositions du titre IX, l’autorité compétente de l'État membre concerné signale ces défaillances au titulaire en question en lui donnant la possibilité de présenter des observations.

1. Before taking a decision on a financial correction, the Commission shall inform the national authorising officer of its provisional conclusions and requesting his comments within two months.
1. Avant de statuer sur une correction financière, la Commission informe l'ordonnateur national de ses conclusions provisoires et l'invite à lui faire part de ses observations dans un délai de deux mois.

In his comments on the decision to open the formal investigation, the beneficiary provided the Commission with data on its turnover (including excise duties and VAT), which are shown in the following table.
Dans ses observations relatives à la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, le bénéficiaire a transmis à la Commission des données sur son chiffre d'affaires (y compris les droits d'accises et la TVA), qui sont indiquées dans le tableau ci-après.

The report shall be transmitted to the Director, who shall forward it together with his comments, if any, to the Executive Board, which shall submit it to the Committee of Ambassadors with its recommendations.
Ce rapport est transmis au directeur qui le transmet avec ses commentaires éventuels au conseil d’administration, qui l’adresse au Comité avec ses recommandations.

We would not hear anything about their plight. Mr. Speaker, I ask the minister to retract his comments.
Monsieur le Président, je lui demande de se rétracter.

I would hope the hon. member would certainly retract his comments (1210 ) The Speaker: I am confident that the hon. member would not impute a motive to any other member to malign anyone on any question.
J'espère que le député va retirer ce qu'il a dit (1210) Le Président: Je suis sûr que la députée ne prête à aucun député l'intention de salir la réputation de l'un de ses collègues, dans quelque domaine que ce soit.