Vertaling van "has meant companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

conduct communication processes with transportation companies | make connections with transportation companies | develop networks with transportation companies | liaise with transportation companies
assurer la liaison avec les entreprises de transport

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The impact of the recession has meant companies in the engineering sector have been hit hard by the sudden drop in demand for mechanical and electronic machinery" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion. He added: "The redundant workers are finding it hard to find new opportunities with many having to move to other sectors.
«Sous l’effet de la récession, les entreprises de construction mécanique ont été durement touchées par la baisse subite de la demande en machines mécaniques et électroniques» a indiqué le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, qui a ajouté: «Les travailleurs licenciés ont du mal à retrouver un emploi et nombreux sont ceux qui doivent changer de domaine d’activité.

As the contracts were directly awarded to the same company, no contract notices were published or transparent procedures were launched. This meant that other interested companies, be they Greek or elsewhere from the EU, were precluded from participating.
Les contrats ont été attribués directement à la même entreprise, en l'absence de publication préalable d'un avis de marché ou de procédure transparente, ce qui signifie que d'autres entreprises intéressées (grecques ou provenant d'autres États membres de l'UE) ont été exclues de la procédure.

Notably, the project of a so-called Ninth Company Law Directive which was meant to regulate relations within a cross-border group of companies was finally abandoned in the context of the 2003 Company law Action Plan , in view of the lack of support from Member States and the business communities that did not see the need for such a comprehensive framework.
Notamment, le projet d’une «neuvième directive droit des sociétés» qui visait à réglementer les relations entre un groupe transfrontalier de sociétés a finalement été abandonné dans le cadre du plan d’action 2003 sur le droit des sociétés , vu le manque de soutien des États membres et des milieux d’affaires, qui ne voyaient pas la nécessité d’un tel cadre général.

We clearly stated that this is not meant for small companies, but that the SPE Statute is available for all companies.
Nous avions clairement précisé que ce n’était pas destiné aux petites entreprises, mais que le statut SPE était disponible pour toutes les sociétés en général.

The increased risk sensitivity of financial institutions has meant, however, that more and more companies have difficulty accessing credit.
La sensibilité aux risques accrue des institutions financières complique en effet l’accès au crédit pour un nombre toujours croissant d’entreprises.

Gradually, that programme was implemented. It was important in many ways, because it meant that companies stopped competing on the basis of working time.
Ce programme, qui a été mis en œuvre progressivement, était essentiel à de nombreux égards, parce qu’il impliquait la fin de la concurrence entre les entreprises en matière de temps de travail.

The aid was meant to cover the outsourcing of social welfare benefits for early retirements, which will be transferred from HUNOSA to an insurance company of recognized solvency.
L'aide était destinée à couvrir l'externalisation des prestations sociales applicables aux préretraites, qui seront transférées de HUNOSA à une compagnie d'assurance dont la solvabilité est reconnue.

the misconception that this obligation on the board to remain impartial meant that the offeree company was unable to defend itself, and consequently fear that European companies would be left vulnerable to being taken over, by US companies in particular, or quite simply by firms in other Member States.
à l'amalgame provoqué entre ce devoir dit « de neutralité » des dirigeants avec l'impossibilité pour la société cible de se défendre, et, par conséquent, la crainte d'ouvrir les portes des sociétés européennes notamment aux sociétés américaines, ou tout simplement les portes des sociétés d'un Etat membre aux sociétés d'autres Etats membres.

– (FR) Mr President, the proposal for a directive on the involvement of employees in the European company gives us our first opportunity to establish at Community level a precise definition of what is meant by the right to information, consultation and participation of employees in all companies.
- Monsieur le Président, la proposition de directive sur l'implication des salariés dans la société européenne nous donne l'occasion, et c'est la première fois, d'établir au niveau communautaire une définition précise de ce que l'on entend par droit d'information, de consultation et de participation des salariés dans toutes les entreprises.

Around 2/3 of the budget is meant for scientific institutions and the rest for companies which can receive outright grants up to 50 % (60 % for companies in the ex-GDR).
Les deux tiers environ du budget sont destinés à des établissements scientifiques et le reste à des entreprises qui peuvent recevoir des subventions directes pouvant aller jusqu'à 50 % (60 % pour des entreprises de l'ex-RDA).