Vertaling van "has little influence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

Little body has often a great soul
En petite tête gît gros bon sens

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

social impact [ Social influence(ECLAS) ]
impact social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, in areas where the central Government has little influence, the Dutch NAP has opted for policy-related, mainly qualitative, indicators.
Par ailleurs, dans les domaines où le gouvernement central a peu d'influence, le PAN des Pays-Bas a opté pour des indicateurs essentiellement qualitatifs, ayant un lien avec les politiques.

Furthermore, the energy price gap between the EU and major economic partners has widened for a number of reasons, many of which Europe has little influence over.
Par ailleurs, dans le domaine des prix de l'énergie, l'écart entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est creusé, pour un certain nombre de raisons sur lesquelles l'Europe n'a, dans la majorité des cas, aucune influence.

In addition, there is often too little knowledge about the socio-economic issues influencing the uptake of environmental technologies.
On dispose par ailleurs de trop peu de connaissances sur les facteurs socio-économiques qui influencent l'adoption des écotechnologies.

Many Member States have noted that the SEA procedure is more likely to influence small scale and regional plans and programmes (e.g. land use) rather than national plans and programmes for which the strategic decisions are often taken at political level and there is little margin for these to be reviewed after the SEA procedure.
Plusieurs États membres ont fait observer que la procédure ESE est davantage susceptible d'influencer les plans et programmes régionaux et à petite échelle (par ex. sur l'affectation des sols) plutôt que les plans et programmes nationaux pour lesquels les décisions stratégiques sont souvent prises au niveau politique et pour lesquels les possibilités de révision après la procédure ESE sont maigres.

Will the solicitor general use what little influence he has in cabinet to increase the RCMP funding to a level that allows them to do their work?
Le solliciteur général va-t-il exercer le peu d'influence qu'il possède au sein du Cabinet pour obtenir une augmentation du budget de la GRC et lui permettre de faire son travail?

Currently, many cloud customers, including members of social media, have little influence over the terms and conditions of the service offered by cloud providers.
Actuellement, de nombreux clients du cloud, y compris les utilisateurs des réseaux sociaux, n'ont que très peu d'influence sur les termes et conditions du service offert par leurs fournisseurs.

Now that it is clear his Marshall plan has fallen through, can the minister explain why he has so little influence on the Prime Minister, not to mention his failure as the minister responsible for this issue?
Maintenant qu'il est évident que son plan Marshall est tombé à l'eau, le ministre peut-il expliquer son peu d'influence sur le premier ministre et son échec comme ministre responsable?

The Community can have little influence on energy supply but can influence energy demand.
La Communauté ne peut guère infléchir l'approvisionnement en énergie, mais elle peut influencer la demande.

Agriculture on the other hand has traditionally been dominated by small production units, which generally exert relatively little influence on prices, although structural changes are taking place here too (e.g. producer organizations).
Dans l'agriculture, ce sont par contre traditionnellement les petites unités de production qui dominent, lesquelles, par comparaison, n'ont en général que peu d'influence sur la formation des prix, même si elles connaissent aussi une certaine restructuration (par exemple regroupements de producteurs).

Now with the decision to proceed with block funding to the provinces, the federal government relinquishes what little influence it has to encourage the provinces to invest in child care.
À présent, en décidant de procéder à des transferts en bloc aux provinces, le gouvernement fédéral renonce au tant soit peu de pouvoir qu'il a d'encourager les provinces à investir dans les services de garde d'enfants.