Traduction de «has in some cases led to less-than-optimal solutions » (Anglais → Français) :

The limitation on making extra resources available to EEA has in some cases led to less-than-optimal solutions, eg. contracting out work to others where EEA actually had the best expertise.
Le volume limité des ressources additionnelles mises à la disposition de l'AEE a conduit dans certains cas à des solutions non optimales, telles que la sous-traitance de certains travaux à des tiers alors même que l'AEE possédait en fait la meilleure expertise.

A young person is placed under custody because people feel that he has some serious behaviour problems or is violent, but most of the time, in 90% of the case, the custodial placements last less than six months; in 72% of cases, they last less than three months.
On place un jeune parce qu'on pense qu'il a des troubles sérieux de comportement ou de violence, mais la plupart du temps, dans 90 p. 100 des cas, la mise sous garde dure moins de six mois; dans 72 p. 100, elle dure moins de trois mois.

While Elections Canada has some materials that could be made available to electors generally, they were assessed as less than optimal for first nations for a variety of reasons, including their legalistic tone and their generic approach.
Il existe une documentation qu'Élections Canada peut mettre à la disposition des électeurs dans leur ensemble, mais on a déterminé que ce n'était pas l'idéal pour les Premières Nations, et ce, pour une variété de raisons, y compris le ton juridique de ces documents et leur approche générique.

Over time the government has so eroded its health care contributions that some provinces are receiving less than 15%. Less than 15% of their health care costs, in some cases, is derived from the federal government.
Avec le temps, le gouvernement a tellement réduit sa contribution aux soins de santé que certaines provinces reçoivent maintenant moins de 15 p. 100. Cela veut dire que moins de 15 p. 100 de leurs coûts en santé, dans certains cas, sont supportés par le gouvernement fédéral.

So one may reasonably conclude that the Legislature has accepted a less than optimal standard of education by opting to preserve at least some of the denominational system of education.
On peut donc raisonnablement conclure que l'assemblée législative a adopté une norme d'éducation moins qu'optimale en décidant de préserver au moins en partie le système des écoles confessionnelles.

So one may reasonably conclude that the Legislature has accepted a less than optimal standard of education by opting to preserve at least some of the denominational system of education.
On peut donc raisonnablement conclure que l'Assemblée législative a accepté une norme d'éducation moins qu'idéale en décidant de préserver au moins une partie du système d'enseignement confessionnel.