Vertaling van "has important additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valuable addition [ great addition | tremendous addition | important addition ]
ajout important

additional duties on importation
droits additionnels applicables à l'importation

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

additional import duty
droit additionnel à l'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Temporary Importation (Excise Levies and Additional Duties) Regulations [ Temporary Importation Regulations ]
Règlement sur l'importation temporaire de marchandises (prélèvement d'accise et droits supplémentaires) [ Règlement sur l'importation temporaire de marchandises ]

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Lebanon, the EU has reallocated an important part of its bilateral portfolio to address the consequences of the Syrian crisis and mobilised important additional resources to support the Lebanese authorities and communities in coping with the influx of refugees.
L'UE a réaffecté une part importante de son portefeuille bilatéral pour surmonter les conséquences de la crise syrienne et elle a mobilisé des ressources supplémentaires considérables pour aider les autorités et les communautés libanaises à faire face à l'afflux de réfugiés.

The Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the ‘Agency’) established by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council (12) is allocated important additional tasks under this Regulation and should be given the right to levy fees for some of these additional tasks.
Des missions supplémentaires importantes sont attribuées au titre du présent règlement à l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ci-après dénommée «Agence») instituée par le règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil (12), laquelle devrait avoir le droit de prélever des redevances pour une partie de ces missions supplémentaires.

In addition, the European Economic Recovery Plan offers important additional financial support for numerous energy infrastructure-related projects in the region.
Par ailleurs, le plan européen pour la relance économique prévoit pour la région d'importants investissements financiers dans de nombreux projets liés à l'infrastructure énergétique.

Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;

This will be an important additional step for the completion of the internal market.
Ceci constituerait un progrès supplémentaire important vers l'achèvement du marché intérieur.

Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.
Le remplacement des gros transformateurs par exemple, l'installation de transformateurs de phase ou, pour le gaz, de matériel de compression supplémentaire, pourraient aussi apporter un considérable supplément de capacités.

I think it has been an important addition to the remedies and the possibilities that are available in our criminal justice system.
Je crois que cela a représenté un ajout important aux solutions et possibilités offertes dans le cadre de notre système de justice pénale.

It was noted that, while confirming that Bulgaria continues to meet the political criteria for membership, the Commission stated in the Report that important additional efforts were urgently needed in a number of areas in order to address remaining shortcomings.
Il est à noter que, bien que la Bulgarie continue de satisfaire aux critères politiques de son adhésion, la Commission a indiqué dans son rapport qu'il était urgent, dans un certain nombre de domaines, de redoubler d'efforts pour remédier aux lacunes qui subsistent.

At last the Minister of Industry has announced that the legislation would be revised and that he wanted certain criteria, some important additional information, added.
Finalement, le ministre de l'Industrie a annoncé qu'il verrait une révision de la loi et qu'il voudrait y ajouter d'autres critères, des éléments additionnels importants.

I also tried to highlight that regional integration was an important additional tool, a belief largely shared by Europe and Mercosur countries.
J'avais aussi souligné l'utilité de l'intégration régionale comme outil complémentaire, idée aussi chère à l'Europe qu'elle l'est aux pays du Mercosur.