Vertaling van "has had ten boats " (Engels → Frans) :

For example, my understanding is that Australia, just in the last month, has had ten boats arriving with almost 900 people on them.
Par exemple, d'après ce que j'ai compris, tout juste le mois dernier, l'Australie a vu arriver dix bateaux transportant près de 900 personnes.

As I said, in the last month alone I think they've had ten boat arrivals with almost 900 people.
Comme je l'ai dit, le mois dernier, je pense, les Australiens ont vu arriver dix bateaux, avec près de 900 personnes à bord.

You've had the boat for ten years, and the cost of doing that might be $1,000.
Vous avez ce bateau depuis 10 ans, et le coût d'une telle modification pourrait être de 1 000 $.

Must Article 63(1) TFEU, read in conjunction with Article 65 TFEU, be interpreted as precluding legislation of a Member State which provides that, for the calculation of gift tax, the allowance to be set against the taxable value in the case of a gift of real property situated in that Member State is lower in the case where the donor and the recipient had their place of residence in another Member State on the date of execution of the gift than the allowance which would have been applicable if at least one of them had had his or her place of residence in the former Member State on that date, even if other legislation of the Member State provides that, on the application of the recipient of the gift, the higher allowance is to be applied, on condition that account is taken of all assets transferred gratuitously by the donor ten years prior to and within ten years following the date of execution of the gift?
Convient-il d’interpréter les dispositions combinées des articles 63, paragraphe 1, TFUE et 65 TFUE en ce sens qu’elles s’opposent à la réglementation d’un État membre qui prévoit, pour le calcul des droits de donation, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre, même si cette réglementation prévoit par ailleurs que ce dernier abattement (plus élevé) est appliqué sur demande du donataire (en tenant compte de tous les biens reçus à titre gratuit du donateur au cours des dix années précédant et des dix années suivant la donation)?

I'll just say that so far the opposition has had ten speakers and the government has had eight or nine speakers, so it's fairly balanced.
Je préciserais que jusqu'à maintenant, il y a eu 10 interventions du côté de l'opposition et huit ou neuf du côté du gouvernement, de sorte que c'est passablement bien équilibré.

in the case of motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft, that the person concerned should have had the use of them for a period of at least 12 months before the change of residence;
en ce qui concerne les véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), les caravanes, les habitations transportables, les bateaux de plaisance et les avions de tourisme, qu’ils soient affectés à l’usage de l’intéressé depuis au moins douze mois avant le transfert de résidence;

In the case of motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft, Member States may require that the person concerned should have had the use of them for a period of at least six months before the change of residence.
Les États membres peuvent exiger que les véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), les caravanes, les habitations transportables, les bateaux de plaisance et les avions de tourisme soient affectés à l’usage de l’intéressé depuis au moins six mois avant le transfert de résidence.

As of 31 December 2002, EUR18.9 million had been spent - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses s'élevaient à 18,9 millions d'euros et avaient été principalement consacrées au désarmement de bateaux.

EUR34.318 million had been spent by 31 December 2002, - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses, essentiellement consacrées au désarmement de bateaux, s'élevaient à 34,318 millions d'euros.

He has had ten minutes, and he has another ten minute block for his speech.
Il a pris dix minutes, mais il y avait encore un bloc de dix minutes dans cette intervention.